Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To je moje kolegyně, detektiv.
German[de]
Das ist meine Kollegin.
Greek[el]
Είvαι η συvεργάτιδά μου, vτετέκτιβ.
English[en]
This is my colleague, detective.
Spanish[es]
Es mi colega, detective.
Estonian[et]
See on mu kolleeg.
Persian[fa]
اين همکار منه ، کاراگاه
French[fr]
C'est ma collègue, détective.
Hebrew[he]
זאת העמיתה שלי, בלשית.
Croatian[hr]
Ovo je moja kolegica, detektivka.
Hungarian[hu]
Ő kolléga, nyomozó.
Indonesian[id]
Ini rekan detektifku.
Italian[it]
Lei è la mia collega detective.
Japanese[ja]
私 の 同僚 の 刑事 よ
Latvian[lv]
Tā ir mana kolēģe, detektīv.
Norwegian[nb]
Dette er kollegaen min, betjent.
Dutch[nl]
Dit is mijn collega.
Polish[pl]
To moja znajoma, detektywie.
Portuguese[pt]
É minha colega detetive.
Romanian[ro]
Ea este colega mea, dnă detectiv.
Russian[ru]
Это мой коллега, детектив.
Slovak[sk]
Moja kolegyňa, detektív.
Slovenian[sl]
Moja kolegica detektivka.
Serbian[sr]
Ovo mi je koleginica.
Turkish[tr]
Bu benim iş arkadaşım.
Vietnamese[vi]
Đây là thám tử đồng nghiệp của tôi.