Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jehovah se Getuies verkondig die goeie nuus van die Koninkryk al sedert 1969 in San Blas, en ongeveer 50 mense woon nou ons vergaderinge by (Mattheüs 24:14).
Danish[da]
Jehovas Vidner har siden 1969 forkyndt den gode nyhed om Guds rige på San Blas-øerne, og der er nu omkring 50 mennesker der overværer vore bibelske møder.
German[de]
Jehovas Zeugen predigen seit 1969 die gute Botschaft vom Königreich in San Blas, und etwa 50 Personen wohnen unseren Zusammenkünften bei (Matthäus 24:14).
Greek[el]
Από το 1969, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά κηρύττουν τα καλά νέα της Βασιλείας στα Σαν Μπλας, και περίπου 50 άτομα παρακολουθούν τώρα τις συναθροίσεις μας.
English[en]
Since 1969, Jehovah’s Witnesses have been preaching the good news of the Kingdom in San Blas, and about 50 people now attend our meetings.
Spanish[es]
Desde 1969 los testigos de Jehová han estado predicando las buenas nuevas del Reino en San Blas, y ahora unas 50 personas asisten a nuestras reuniones.
Finnish[fi]
Vuodesta 1969 lähtien Jehovan todistajat ovat saarnanneet Valtakunnan hyvää uutista San Blasissa, ja noin 50 henkeä käy nyt kokouksissamme.
French[fr]
Les Témoins de Jéhovah prêchent la bonne nouvelle du Royaume à San Blas depuis 1969; environ 50 personnes assistent maintenant aux réunions qu’ils tiennent (Matthieu 24:14).
Hiligaynon[hil]
Kutob sang 1969, ang mga Saksi ni Jehova nagabantala sang maayong balita sang Ginharian sa San Blas, kag mga 50 ka tawo ang nagatambong karon sa amon mga miting.
Italian[it]
I testimoni di Geova predicano la buona notizia del Regno nelle San Blas dal 1969 e una cinquantina di persone frequentano attualmente le nostre adunanze.
Japanese[ja]
1969年以来,エホバの証人はサンブラス諸島で王国の良いたよりを宣べ伝えてきました。 そして現在50人ほどの人々が集会に出席しています。(
Korean[ko]
1969년 이래, 여호와의 증인이 산블라스에서 왕국의 좋은 소식을 전파해 온 결과, 현재 약 50명의 사람이 집회에 참석하고 있다.
Malagasy[mg]
Mitory ny vaovao tsaran’ny Fanjakana ao San Blas ny Vavolombelon’i Jehovah hatramin’ny 1969; eo amin’ny 50 izao ny olona manatrika ireo fivoriana ataony (Matio 24:14).
Norwegian[nb]
Jehovas vitner har forkynt det gode budskap om Riket i San Blas siden 1969, og det kommer nå cirka 50 mennesker på møtene våre.
Dutch[nl]
Sinds 1969 prediken Jehovah’s Getuigen het goede nieuws van het Koninkrijk in de comarca San Blas, en ongeveer vijftig personen bezoeken nu onze vergaderingen (Matthéüs 24:14).
Nyanja[ny]
Chiyambire 1969, Mboni za Yehova zakhala zikulalikira mbiri yabwino ya Ufumu mu San Blas, ndipo chifupifupi anthu 50 tsopano amapezeka pa misonkhano yathu.
Polish[pl]
Od 1969 roku Świadkowie Jehowy głoszą na Mulatas dobrą nowinę o Królestwie i obecnie przychodzi tam na zebrania około 50 osób (Mateusza 24:14).
Portuguese[pt]
Desde 1969, as Testemunhas de Jeová têm pregado as boas novas do Reino em San Blas, e cerca de 50 pessoas agora assistem às nossas reuniões.
Shona[sn]
Chibviro cha 1969, Zvapupu zvaJehovha zvave zvichiparidzira mashoko akanaka oUmambo muSan Blas, uye vanhu vanenge 50 zvino vanopinda misangano yedu.
Southern Sotho[st]
Ho tloha ka 1969, Lipaki tsa Jehova li ’nile tsa bolela litaba tse molemo tsa ’Muso San Blas, ’me batho ba ka bang 50 joale ba ba teng libokeng tsa rōna.
Swedish[sv]
Sedan 1969 har Jehovas vittnen predikat de goda nyheterna om Riket på San Blas. Och omkring 50 personer är nu med vid våra möten.
Tagalog[tl]
Sapol noong 1969, ang mga Saksi ni Jehova ay nangangaral na sa San Blas ng mabuting balita ng Kaharian, at mga 50 katao ngayon ang dumadalo sa aming mga pulong.
Tswana[tn]
Go tloga ka 1969, Basupi ba ga Jehofa ba ne ba ntse ba rera mafoko a a molemo a Bogosi mo San Blas, mme batho ba ba ka nnang 50 jaanong ba nna teng mo dipokanong tsa rona.
Tsonga[ts]
Ku sukela hi 1969, Timbhoni ta Yehova a ti ri eku chumayeleni ka mahungu lamanene ya Mfumo eSan Blas, naswona kwalomu ka 50 wa vanhu va va kona sweswi eminhlanganweni ya hina.
Xhosa[xh]
Ukususela ngowe-1969, amaNgqina kaYehova ebeshumayela iindaba ezilungileyo zoBukumkani eSan Blas, yaye ngoku bamalunga nama-50 abantu abezayo kwiintlanganiso zethu.
Zulu[zu]
Kusukela ngo-1969, oFakazi BakaJehova babeshumayela izindaba ezinhle zoMbuso eSan Blas, futhi abantu abangaba ama-50 manje baba khona emihlanganweni yethu.