Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Отказвам се от обяснението на вот, като заявявам, че гласувах в полза на доклада на г-н Juvin.
Czech[cs]
Vzdávám se proto svého vysvětlení hlasování a prohlašuji, že jsem hlasovala pro zprávu pana Juvina.
Danish[da]
Jeg giver derfor afkald på min stemmeforklaring med en erklæring om, at jeg stemte for Juvin-betænkningen.
German[de]
Daher verzichte ich auf meine Erklärung zur Abstimmung und sage, dass ich für den Bericht von Herrn Juvin gestimmt habe.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, αποποιούμαι την αιτιολόγηση της ψήφου μου, δηλώνοντας ότι υπερψήφισα την έκθεση του κ. Juvin.
English[en]
I therefore waive my explanation of vote, declaring that I voted in favour of the report by Mr Juvin.
Spanish[es]
Bien, he sacrificado ya casi todo mi tiempo de explicación de voto así que sin más declaro que he votado a favor del informe del señor Juvin.
Estonian[et]
Seetõttu loobun oma selgitusest hääletuse kohta ning teatan, et hääletasin Philippe Juvini raporti poolt.
Finnish[fi]
Näin ollen jätän äänestysselitykseni antamatta ja totean vain, että äänestin Philippe Juvinin mietinnön puolesta.
French[fr]
Je renonce donc à mon explication de vote et déclare simplement que j'ai voté pour le rapport de M. Juvin.
Hungarian[hu]
Most lemondok a szavazáshoz fűzött indoklás lehetőségéről, csak annyit nyilvánítok ki, hogy Juvin úr jelentése mellett szavaztam.
Italian[it]
Quindi rinuncio alla mia dichiarazione di voto dicendo che avevo votato a favore della relazione Juvin.
Lithuanian[lt]
Todėl atsisakau savo paaiškinimo dėl balsavimo ir pareiškiu, kad balsavau už P. Juvino pranešimą.
Latvian[lv]
Es tāpēc atsaucu savu balsojuma skaidrojumu, atzīstoties, ka es balsoju par Juvin kunga ziņojumu.
Dutch[nl]
Ik zie daarom af van mijn stemverklaring waarin staat dat ik voor het verslag van de heer Juvin heb gestemd.
Polish[pl]
Zrzekam się zatem mojego czasu na wyjaśnienie dotyczące sposobu głosowania i oświadczam, że opowiedziałam się za przyjęciem sprawozdania pana Juvina.
Portuguese[pt]
Assim, renuncio à minha declaração de voto, declarando que votei a favor do Relatório do deputado Juvin.
Romanian[ro]
Renunț, prin urmare, la explicația privind votul meu și declar că am votat în favoarea raportului Juvin.
Slovak[sk]
Vzdávam sa preto vysvetlenia svojho hlasovania a vyhlasujem, že som hlasovala za správu pána Juvina.
Slovenian[sl]
Zato se odrekam svoji obrazložitvi glasovanja in izjavljam, da sem glasovala za poročilo gospoda Juvina.
Swedish[sv]
Jag avstår därför från min röstförklaring och meddelar att jag har röstat för Philippe Juvins betänkande.