Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вижте, наскоро се раведох и се срещам с някой който е значително по-млад от мен.
Danish[da]
Ser du, jeg er blevet skilt for nyligt og jeg dater en meget yngre end mig
German[de]
Schauen Sie, ich bin seit kurzem geschieden... und ich bin nun mit jemanden zusammen, der bedeutend jünger ist als ich.
English[en]
See, I'm recently divorced, and I'm dating someone who is significantly younger than me.
Spanish[es]
Verá, me he divorciado hace poco y ahora estoy saliendo con alguien que es mucho más joven que yo.
Estonian[et]
Ma lahutasin hiljuti ja ma käin kellegagi, kes on minust märgatavalt noorem.
Finnish[fi]
Olen äskettäin eronnut, ja tapailen jotakuta, joka on selvästi minua nuorempi.
French[fr]
J'ai divorcé récemment, et je vois quelqu'un qui est bien plus jeune que moi.
Croatian[hr]
Znate, ja sam se nedavno razvela, i u vezi sam s nekim koji je značajno mlađi od mene.
Hungarian[hu]
Tudja, épp most váltam el, és most randizom valakivel, aki jelentősen fiatalabb nálam.
Italian[it]
Vede, ho divorziato da poco, e sto uscendo con una persona che e'molto piu'giovane di me.
Dutch[nl]
Ik ben namelijk recentelijk gescheiden, en heb nou een relatie met iemand die aanzienlijk jonger is dan ik.
Polish[pl]
Ostatnio się rozwiodłam i spotykam się z kimś znacznie młodszym ode mnie.
Portuguese[pt]
Acabei de me divorciar, e estou namorando alguém mais novo do que eu.
Romanian[ro]
Am divortat de curând si ma întâlnesc cu cineva cu mult mai tânar decât mine.
Russian[ru]
Видите ли, я недавно развелась, и сейчас встречаюсь с человеком, значительно моложе меня
Slovenian[sl]
Pred kratkim sem se ločila in hodim z veliko mlajšim moškim.
Serbian[sr]
Vidite, nedavno sam se razvela, i sada se viđam sa nekim ko je značajno mlađi od mene.
Turkish[tr]
Ben yeni boşandım ve benden çok genç biriyle çıkıyorum.