Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أنك تتولى هذا الأمر بشكل جيد حالياً
Bosnian[bs]
Izgleda kao da si to jako dobro riješio za sada.
Czech[cs]
Vypadá to, že ty máš teď dobře pokryté.
Danish[da]
Det lader du til at få rigeligt af.
German[de]
Mir scheint es so, als ob Du das alles im Griff hast.
Greek[el]
Φαίνεσαι πως το έχεις καλύψει αυτό προς το παρόν.
English[en]
You seem to have that pretty well covered right now.
Spanish[es]
Pareces tener ese aspecto muy bien cubierto ahora.
Estonian[et]
Sul praegu sellega vist probleemi ei ole.
French[fr]
Tu as l'air de ne pas trop en manquer.
Hebrew[he]
נראה לי שאתה מסודר לא רע.
Croatian[hr]
Izgleda kao da si to jako dobro riješio za sada.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, hogy abból nem szenvedsz hiányt.
Italian[it]
Ma sembra che tu sia ben coperto.
Polish[pl]
Wygląda na to, że udaje ci się o to całkiem nieźle zadbać samodzielnie.
Portuguese[pt]
Tu pareces ter isso muito bem resolvido por agora.
Romanian[ro]
Nu prea pari să duci lipsă la acest capitol.
Russian[ru]
Ты выглядишь покрытым ими с ног до головы.
Slovenian[sl]
Zdi se mi, da imaš zdaj to dobro urejeno.
Serbian[sr]
Izgleda kao da si to jako dobro riješio za sada.
Turkish[tr]
Şimdi düşününce, bu faydayı iyice kendine yonttun gibi.