Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا ستعمل بحاجة الى ان نرى الترخيص والتسجيل ، إذا كنت لا تمانع.
Bulgarian[bg]
Трябва да видя шофьорската Ви книжка ако позволите.
Czech[cs]
Potřebuji vidět váš řidičský a technický průkaz.
Danish[da]
Jeg er nødt til at se dit kørekort og indregistrering.
Greek[el]
Θα πρέπει να δω την άδεια και το δίπλωμα σας, αν δεν σας πειράζει.
English[en]
I'm gonna need to see your license and registration, if you don't mind.
Spanish[es]
Voy a necesitar ver su licencia y registro, si no le importa.
Estonian[et]
Sooviks näha lube, kui te vastu pole.
Croatian[hr]
Trebam vašu vozačku i registraciju, ako može.
Italian[it]
Ho bisogno di vedere patente e libretto, se non le spiace.
Lithuanian[lt]
Jei nieko prieš, norėčiau jūsų vairuotojo pažymėjimo ir registracijos dokumento.
Dutch[nl]
Ik moet u rijbewijs en kentekenbewijs zien.
Polish[pl]
Proszę pokazać prawo jazdy i dowód rejestracyjny.
Portuguese[pt]
Preciso ver sua habilitação e documentos, se não se importa.
Romanian[ro]
Vreau să-ţi văd permisul de conducere şi talonul maşinii, dacă nu te deranjează.
Russian[ru]
Я хотел бы увидеть ваши водительские права, если не возражаете.
Slovak[sk]
Budem potrebovať vidieť vaše doklady ak vám to nevadí.
Slovenian[sl]
Potrebujem vašo vozniško in prometno, če smem.
Turkish[tr]
Sakıncası yoksa, ehliyetini ve ruhsatını görmeliyim.