Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Когато линейката пристигна 15 мин. по-късно, им дадох жив пациент.
Czech[cs]
Když po 15 minutách přijela sanitka, předal jsem jim pacienta, který byl naživu.
German[de]
Als der Rettungswagen 15 Minuten später kam, übergab ich ihnen einen lebenden Patienten.
Greek[el]
Όταν έφτασε τ' ασθενοφόρο 15 λεπτά αργότερα, τους παρέδωσα έναν ασθενή που ήταν ζωντανός.
English[en]
When the ambulance arrived 15 minutes later, I gave them over a patient who was alive.
Spanish[es]
Cuando llegó la ambulancia, 15 minutos después, les entregué un paciente que estaba vivo.
Persian[fa]
وقتى آمبولانس بعد از ١٥ دقيقه رسيد به اونها بيمارى كه زنده بود رو تحويل دادم.
French[fr]
Quand l'ambulance est arrivée un quart d'heure plus tard, je leur ai confiés un patient qui était encore en vie.
Hebrew[he]
כשהאמבולנס הגיע, 15 דקות אחר כך, העברתי להם מטופל חי.
Hungarian[hu]
Amikor a mentő 15 perccel később megérkezett, olyan beteget adtam át nekik, aki életben volt.
Indonesian[id]
Ketika ambulan tiba 15 menit kemudian, Saya memberi mereka pasien yang masih hidup.
Italian[it]
Quando l'ambulanza è arrivata 15 minuti dopo, ho consegnato loro un paziente vivo.
Japanese[ja]
15分後に 救急車が着くと 私は生きている患者を 引き渡しました
Korean[ko]
15분 후 구급차가 도착했을 때, 저는 구조 요원들에게 살아있는 환자를 내어주었습니다.
Norwegian[nb]
Når ambulansen kom 15 minutter senere, leverte jeg fra meg en pasient som var i live...
Dutch[nl]
Toen 15 minuten later de ambulance arriveerde, kon ik ze een levende patiënt overhandigen.
Polish[pl]
Kiedy ambulans przyjechał po 15 minutach, przekazałem im żywego pacjenta.
Portuguese[pt]
Quando a ambulância chegou, passados 15 minutos, entreguei-lhes um paciente que estava vivo.
Romanian[ro]
Când a ajuns ambulanța, 15 minute mai târziu, le-am predat un pacient în viață.
Russian[ru]
Когда 15 минут спустя приехала «скорая», я передал им пациента живым.
Serbian[sr]
Kada je hitna pomoć stigla nakon 15 minuta, predao sam im pacijenta koji je bio živ.
Thai[th]
หลังจากนั้นอีก 15 นาที รถพยาบาลจึงมาถึง ผมจึงส่งต่อ คนไข้ที่ยังมีชิวิตอยู่
Ukrainian[uk]
Коли через 15 хвилин прибула швидка, я передав їм живого пацієнта.
Urdu[ur]
جب ایمبولینس آئی 15 منٹ بعد، تو میں نے ان کو ایک مریض دیا جو کہ زندہ تھا-
Vietnamese[vi]
Khi xe cứu thương đến vào 15 phút sau đó, tôi chuyển cho họ một bệnh nhân còn sống.