Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
قوارب العمل/القوارب السريعة، أيا كان مبناها، التي يتجاوز طولها الكلي # مترا، وتستطيع أن تبلغ سرعة تتجاوز # عقدة، وتكون مجهزة أو صالحة للتجهيز (يُعرَّف ذلك بوجود حيز خال أو مقوى على سطح القارب يكون على هيئة مربع طول ضلعه متران أو أكثر، أو تكون مساحته # أمتار مربعة أو أكثر) بمرفاع أو مرفاعات بطاقة حمل تبلغ طنا متريا واحدا أو أكثر
German[de]
Schnelle Motorboote/Arbeitsboote aller Art mit einer Gesamtlänge (d. h. Länge über alles = LOA) von mehr als # etern, die eine Geschwindigkeit von mehr als # noten erreichen können und mit einem Kran oder Kränen mit einer Tragfähigkeit von einer oder mehr Tonnen ausgestattet sind oder ausgestattet werden können (von einer Kranaufstellungsmöglichkeit ist dann auszugehen, wenn eine freie oder verstärkte Decksfläche von # uadratmetern vorhanden ist
English[en]
Fast/Workboats, of any construction, with length overall (LOA) in excess of # metres capable of speed in excess of # knots and equipped with or capable of being equipped with (defined as free or reinforced deck space equal to or greater than # metres square or # square metres) a crane or cranes with load capacity of one or more metric tons
Spanish[es]
Lanchas rápidas y/o de trabajo, de cualquier material, de # metros de eslora o más, o carga útil superior a # toneladas, o equipadas con bombas de agua para incendio, o equipadas o con la posibilidad de ser equipadas con (definido como un espacio de cubierta libre o reforzado igual o superior a # m # ó # m # ) una grúa o grúas con una capacidad de carga de una tonelada o más, o con una velocidad superior a # nudos cuando estén cargadas
French[fr]
Bâtiments rapides/bateaux de travail, de toute construction, d'une longueur totale de plus de # mètres capables de filer plus de # nœuds et équipés ou pouvant être équipés d'une grue ou de grues d'une capacité égale ou supérieure à une tonne, sur un pont libre ou renforcé d'une superficie égale ou supérieure à # mètres
Russian[ru]
быстроходные/рабочие катера любой конструкции общей длиной свыше # метров, способные развивать скорость свыше # узлов и оснащенные или могущие быть оснащены (с установкой на свободном или усиленном участке палубы, размер которого равен или превышает # или # м # ) краном или кранами грузоподъемностью одна метрическая тонна или более
Chinese[zh]
总长度 # 米以上、速度可达 # 节以上、装设有或可装设(定义为面积等于或大于 # 米乘 # 米或 # 米乘 # 米的闲置或加固甲板)一台或多台起重量一公吨以上的起重机的任何结构快艇/工作艇。