Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
4) Denne meddelelse er baseret på konklusionerne fra en intern arbejdsgruppe bestående af seks kommissærer, der havde til opgave at foruddefinere den politiske ramme og identificere behovene.
German[de]
Die Kommission hat im Februar 2004 eine Mitteilung zur nächsten Finanziellen Vorausschau für den Zeitraum 2007–2013 angenommen.(
Greek[el]
4) Αυτή η ανακοίνωση βασίζεται στα συμπεράσματα μιας εσωτερικής ομάδας εργασίας που αποτελείται από έξι επιτρόπους οι οποίοι έχουν αναλάβει να προκαθορίσουν το πολιτικό πλαίσιο και να εντοπίσουν τις ανάγκες.
Spanish[es]
Esta Comunicación se basa en las conclusiones de un grupo de trabajo interno compuesto por seis Comisarios al que se encomendó la definición previa del marco político y la identificación de las necesidades.
Estonian[et]
4) See teatis põhineb komisjoni kuuest volinikust, kellele volitati poliitilise raamistiku eelsõnastamine ja vajaduste määratlemine, koosneva töörühma järeldustel.
Finnish[fi]
4) Tiedonanto perustui kuudesta komission jäsenestä muodostuneen sisäisen työryhmän päätelmiin. Jäsenten tehtävänä oli määritellä ennalta poliittinen kehys ja yksilöidä tarpeet.
French[fr]
Cette communication est fondée sur les conclusions d'un groupe de travail interne composé de six commissaires chargés de prédéfinir le cadre politique et d'identifier les besoins.
Hungarian[hu]
Ez a közlemény egy hat biztosból álló belső munkacsoport következtetésein alapszik, akiknek a feladata a politikai keret előzetes meghatározása és az igények feltárása volt.
Italian[it]
5) La comunicazione poggia sulle conclusioni di un gruppo di lavoro interno composto di sei commissari incaricati di definire il quadro politico e di individuare le necessità.
Lithuanian[lt]
(17) Šio komunikato pagrindas – vidaus darbo grupės, sudarytos iš šešių komisijos narių, kuriems buvo patikėta nustatyti politinį pagrindą ir poreikius, išvados.
Latvian[lv]
Šis paziņojums pamatojas uz iekšējas darba grupas secinājumiem, kuru veidoja seši komisāri, kam bija uzticēts uzdevums iepriekš definēt politisko pamatu un noteikt vajadzības.
Dutch[nl]
Deze mededeling is gebaseerd op de conclusies van een interne werkgroep van zes Commissarissen die de opdracht had het politieke kader te schetsen en de behoeften vast te stellen.
Polish[pl]
4) Komunikat ten opiera się na konkluzjach wewnętrznej grupy roboczej składającej się z sześciu komisarzy, której powierzono wstępne zdefiniowanie ram politycznych i określenie potrzeb.
Portuguese[pt]
Esta comunicação baseia-se nas conclusões de um grupo de trabalho interno, constituído por seis comissários encarregados de preestabelecer o quadro político e de identificar as necessidades.
Slovak[sk]
Toto oznámenie je založené na záveroch vnútornej pracovnej skupiny zloženej zo šiestich komisárov poverených vopred určiť politický rámec a identifikovať potreby.
Slovenian[sl]
4) To sporočilo je zasnovano na sklepih notranje delovne skupine šestih komisarjev, ki jim je bila zaupana naloga, da določijo politični okvir in potrebe.