Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط إبقى في المدينة يا ( أخرق )
Bulgarian[bg]
" Само стой в селото, Непохватен. "
Bosnian[bs]
" Ostani u selu, Trapo. "
Czech[cs]
Prý " Zůstaň blízko vesnice, Nešiko ".
Danish[da]
" Bliv i landsbyen, Klodsetsmølf. "
German[de]
" Bleib im Dorf, Clumsy. "
Greek[el]
" Μείνε στο χωριό, Σκουντούφλη. "
English[en]
" Just stay in the village, Clumsy. "
Spanish[es]
Quédate en el pueblo, Tontín.
Estonian[et]
" Jää külla, Kohmakas. "
Finnish[fi]
" Pysy kylässä, Tohelo. "
French[fr]
" Reste au village, Schtroumpf Maladroit. "
Hebrew[he]
" תשער בכפר, ביש גדא "
Croatian[hr]
Samo ostani u selu, Trapavi...
Hungarian[hu]
" Csak maradj a faluban, Ügyifogyi! "
Indonesian[id]
Kau tetap di desa, Clumsy.
Icelandic[is]
Vertu í ūorpinu, Klaufi.
Lithuanian[lt]
" Pasilik namie, Klungeli. "
Macedonian[mk]
Остани во селото, Трапчо.
Malay[ms]
Tetap tinggal di desa, smurf ceroboh.
Norwegian[nb]
" Bare hold deg i landsbyen, Kløne. "
Dutch[nl]
'Blijf in het dorp, Klungel.'
Polish[pl]
" Zostań w wiosce, Ciamajdo. "
Portuguese[pt]
Fica na aldeia, Trapalhão.
Russian[ru]
" Cиди дoмa и никудa нe cyйcя ", xa!
Slovenian[sl]
" Ostani v vasi, KIada. "
Swedish[sv]
" Håll dig i byn bara, Klumpsmurfen. "
Turkish[tr]
" Sen köyde kal Sakar. "
Chinese[zh]
在 村里 好好 呆 着 笨笨