Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف نقوم بحصار العاصمة, سنحيط بالمدينة من جميع الجهات
Bulgarian[bg]
Ще поставим града под обсада.
Czech[cs]
Budeme hlavní město obléhat, obklíčíme ho ze všech stran.
Danish[da]
Vi skal belejre hovedstaden og omringe byen.
German[de]
Wir werden die Stadt von allen Seiten belagern.
Greek[el]
Θα πολιορκήσουμε την πρωτεύουσα περικυκλώνοντας όλη την πόλη.
English[en]
We will lay siege to the capital, surrounding the city on all sides.
Spanish[es]
Asediaremos la capital rodeando la ciudad por todos lados.
Estonian[et]
Me piirame pealinna igast küljest ümber.
Persian[fa]
ما پايتخت رو از هر جهت محاصره ميکنيم.
Finnish[fi]
Piiritämme pääkaupungin kaikilta puolilta.
French[fr]
Nous établirons un siège, en encerclant la ville.
Hebrew[he]
נטיל מצור על עיר הבירה ונכתר אותה מכל עבר.
Croatian[hr]
Opkolit ćemo glavni grad.
Hungarian[hu]
Ostrom alá vonjuk a fővárost, minden irányból körbevesszük őket.
Indonesian[id]
Kita akan mengepung ibukota, mengepung kota di semua sisi.
Italian[it]
Stringeremo d'assedio la capitale, circondandola da ogni lato.
Korean[ko]
킹스랜딩을 모든 방면에서 포위할 것이다
Malay[ms]
Kami akan meletakkan pengepungan ke ibu negara, di sekeliling kota itu pada semua pihak.
Dutch[nl]
We zullen de stad van alle kanten belegeren.
Polish[pl]
Rozpoczniemy oblężenie stolicy. Okrążymy ją.
Portuguese[pt]
Faremos um cerco à capital, rodeando a cidade de todos os lados.
Romanian[ro]
Vom asedia capitala, înconjurând oraşul din toate părţile.
Russian[ru]
Мы осадим столицу, окружив со всех сторон.
Slovenian[sl]
Obkolili bomo glavno mesto.
Serbian[sr]
Opsedaćemo grad sa svih strana.
Swedish[sv]
Vi ska belägra staden, omringa den.
Turkish[tr]
Şehrin dört bir yandan sararak başkenti kuşatacağız.
Ukrainian[uk]
Ми візьмемо столицю в облогу, оточивши з усіх боків.
Vietnamese[vi]
Chúng ta sẽ bao vây kinh đô, bao vây mọi mặt.