Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Чрез съществуващите структури и диалог за асоцииране и ако е необходимо, чрез ad hoc механизми за проследяване Комисията ще продължи да следи отблизо дали Турция продължава да изпълнява всички референтни показатели в петте блока от пътната карта.
Czech[cs]
Komise bude i nadále prostřednictvím stávajících asociačních struktur a dialogů a v případě potřeby pomocí navazujících mechanismů ad hoc aktivně sledovat, zda Turecko soustavně plní všechna kritéria stanovená v pěti blocích plánu pro přechod k bezvízovému styku.
Danish[da]
Kommissionen vil fortsat aktivt overvåge Tyrkiets fortsatte opfyldelse af alle benchmarks på de fem hovedområder i køreplanen via de eksisterende associeringsstrukturer og -dialoger og om nødvendigt via ad hoc-opfølgningsmekanismer.
German[de]
Die Kommission wird im Rahmen der bestehenden Assoziierungsstrukturen und -dialoge und, falls erforderlich, durch Ad-hoc-Folgemechanismen weiterhin aktiv die kontinuierliche Umsetzung aller Vorgaben für die fünf Themenblöcke des Fahrplans durch die Türkei beobachten.
Greek[el]
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να παρακολουθεί ενεργά τη συνεχή εφαρμογή, από την Τουρκία, όλων των κριτηρίων αξιολόγησης στο πλαίσιο των πέντε ενοτήτων του χάρτη πορείας μέσω των υφιστάμενων δομών σύνδεσης και διαλόγου και, αν χρειαστεί, μέσω ad hoc μηχανισμών παρακολούθησης.
English[en]
The Commission will continue to actively monitor Turkey's continuous implementation of all benchmarks under the five blocks of the Roadmap through the existing association structures and dialogue and, if necessary, through ad hoc follow-up mechanisms.
Spanish[es]
La Comisión seguirá supervisando activamente la continuidad de la aplicación por Turquía de todos los criterios de referencia de los cinco bloques de la hoja de ruta a través de las estructuras de asociación existentes y los diálogos y, si es necesario, a través de mecanismos de seguimiento específicos.
Estonian[et]
Komisjon jätkab olemasolevate assotsieerimisstruktuuride ja dialoogi ning vajaduse korral eriotstarbeliste järelkontrolli mehhanismide kaudu aktiivset järelevalvet selle üle, kas Türgi rakendab endiselt kõiki tegevuskava viie teemarühma kohaseid kriteeriume.
Finnish[fi]
Komissio seuraa edelleen aktiivisesti nykyisten assosiaatiorakenteiden ja -vuoropuhelun ja tarvittaessa tilapäisten seurantamekanismien avulla etenemissuunnitelman viiden osa-alueen vaatimusten täyttymistä Turkissa.
French[fr]
La Commission continuera à surveiller activement la mise en œuvre continue par la Turquie de tous les critères relatifs aux cinq volets de la feuille de route au moyen des structures d’association et de dialogue existantes et, au besoin, de mécanismes de suivi ad hoc.
Irish[ga]
Leanfaidh an Coimisiún de bheith ag déanamh faireacháin ar an dul chun cinn atá an Tuirc a dhéanamh i dtaobh na dtagarmharcanna ar fad atá i gcúig bhloc an treochláir a chur chun feidhme, agus déanfaidh sé sin trí na struchtúir comhlachais atá ann cheana agus tríd an idirphlé agus, más gá, le sásraí faireacháin ad hoc.
Croatian[hr]
Komisija će i dalje aktivno pratiti trajnu provedbu svih mjerila iz pet blokova Plana u Turskoj putem postojećih struktura i dijaloga za pridruživanje te, prema potrebi, putem ad hoc mehanizama praćenja.
Hungarian[hu]
A Bizottság a továbbiakban is aktívan nyomon követi Törökország folyamatos teljesítményét az ütemterv öt témakörében meghatározott valamennyi kritérium tekintetében, a fennálló társulási struktúrák és párbeszéd keretében, valamint – szükség esetén – ad hoc nyomonkövetési mechanizmusok révén.
Italian[it]
La Commissione continuerà a sorvegliare attivamente che la Turchia attui in modo continuativo tutti i parametri di riferimento dei cinque blocchi della tabella di marcia attraverso le esistenti strutture di associazione e i quadri di dialogo, nonché, ove necessario, tramite appositi meccanismi di follow-up.
Lithuanian[lt]
Pasinaudodama esamomis asociacijos struktūromis, palaikydama dialogą ir, jei būtina, taikydama ad hoc tolesnių veiksmų stebėjimo mechanizmus, Komisija toliau aktyviai stebės, kaip Turkija užtikrina ilgalaikį visų keturiuose veiksmų plano skyriuose nustatytų kriterijų įgyvendinimą.
Latvian[lv]
Komisija turpinās aktīvi uzraudzīt, kā Turcija nepārtraukti īsteno visus kritērijus, kas noteikti ceļveža piecos tematiskajos blokos, izmantojot esošās asociācijas struktūras un dialogu, un, ja nepieciešams, ad hoc turpmāko pasākumu mehānismus.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni se tkompli timmonitorja b'mod attiv l-implimentazzjoni kontinwa tat-Turkija tal-punti ta' riferiment kollha skont il-ħames blokki tal-Pjan Direzzjonali permezz tal-istrutturi u d-djalogi ta' assoċjazzjoni eżistenti u, jekk ikun meħtieġ, permezz ta' mekkaniżmi ta' segwitu ad hoc.
Dutch[nl]
De Commissie zal actief blijven monitoren hoe Turkije de benchmarks voor de vijf blokken van het stappenplan uitvoert. Zij maakt daarvoor gebruik van de bestaande associatiestructuren en dialogen en indien nodig van speciaal opgezette vervolgmechanismen.
Polish[pl]
Komisja będzie nadal aktywnie monitorować ciągłe wdrażanie przez Turcję wszystkich kryteriów odniesienia określonych w pięciu blokach planu działania za pośrednictwem struktur i dialogów istniejących w ramach stowarzyszenia, a w razie konieczności za pomocą doraźnych mechanizmów monitorowania.
Portuguese[pt]
A Comissão irá continuar a monitorizar ativamente a implementação contínua pela Turquia de todos os critérios de referência no âmbito dos cinco blocos do roteiro através das estruturas de associação e de diálogo já existentes e, se necessário, através de mecanismos de acompanhamento ad hoc.
Romanian[ro]
Comisia va continua să monitorizeze în mod activ punerea în aplicare permanentă de către Turcia a tuturor obiectivelor de referință aferente celor cinci secțiuni ale foii de parcurs, prin intermediul structurilor și dialogurilor de asociere existente și, dacă este cazul, prin intermediul unor mecanisme ad-hoc de urmărire a îndeplinirii obiectivelor.
Slovak[sk]
Komisia bude naďalej aktívne monitorovať, ako Turecko nepretržite plní všetky kritériá v rámci piatich oblastí plánu, a to prostredníctvom existujúcich štruktúr a dialógu v rámci pridruženia a v prípade potreby prostredníctvom nadväzujúcich mechanizmov ad hoc.
Slovenian[sl]
Komisija bo še naprej dejavno spremljala, ali Turčija trajno izvaja vsa merila iz petih sklopov načrta, in sicer prek obstoječih pridružitvenih struktur in dialoga ter, če bo to potrebno, tudi prek ad hoc mehanizmov spremljanja.
Swedish[sv]
Kommissionen kommer även i fortsättningen att aktivt övervaka Turkiets fortlöpande genomförande av alla riktmärken för de fem blocken i färdplanen med hjälp av de befintliga associationsstrukturerna och den befintliga dialogen och, om nödvändigt, med hjälp av särskilda uppföljningsmekanismer.