Besonderhede van voorbeeld: 5783011606568309271

Bulgarian

Когато отново светва, пилето го няма,

Czech

Když se znovu rozsvítí, je tam prázdnej pekáč... a strejda Jeb s vidličkou skrz hřbet ruky.

Greek

Όταν επιστρέφει, η πιατέλα είναι άδεια... κι ο θειος Τζεμπ έχει ένα πιρούνι καρφωμένο στο χέρι.

English

When they come back up, there's an empty platter of chicken and uncle jeb with a fork through the back of his hand.

Spanish

Cuando se vuelven a encender... hay una bandeja vacía de pollo. Y el tío Jeb tiene un tenedor clavado por detrás de su mano.

Finnish

Kun ne taas syttyvät, kanatarjotin on tyhjä ja Jeb-sedän kämmeneen on isketty haarukka.

French

Quand la lumière revient, le grand plat de poulet est vide et l'oncle Jeb a une fourchette plantée dans la main.

Croatian

Kada se vrati, piletine više nema a ujak Jeb proboden je vilicom kroz ruku.

Hungarian

Amikor visszatér, a csirkés tál már teljesen üres, és Jeb nagybácsinak egy villa áll ki a kézfejéből.

Italian

Quando si accendono di nuovo, il vassoio del pollo è vuoto e lo zio Jeb ha la forchetta infilzata sul dorso della mano.

Dutch

Als het weer aan gaat, is de schaal kip leeg... en oom Jeb heeft een vork in z'n hand geprikt.

Polish

Kiedy znowu się zapaliło, talerz był pusty, a wujek miał widelec z tyłu głowy.

Portuguese

Quando levantam a cabeça, a travessa está vazia e o tio Jeb com um garfo na parte de trás da mão.

Romanian

Când lumina se aprinde, platoul cu pui este gol si unchiul Jeb are o furculită înfiptă în mână.

Slovak

Keď sa znovu rozsvieti, misa s kuraťom je prázdna a strýko Jeb s vidličkou zapichnutou v ruke.

Turkish

Baslarını kaldırdıklarında tavuk tabağı boştur Jeb Amca'nın eline de bir çatal saplanmıştır.