Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zprávy o tvém nedávném zdraví mě velmi potěšily.
Danish[da]
Meldingerne om din fremgang glædede mig.
Greek[el]
Οι αναφορές για την ευεξία σου, μου ήταν κάπως ευχάριστες.
English[en]
The reports of your recent wellness were quite pleasing to me.
Spanish[es]
Los informes de tu reciente bienestar han sido muy reconfortantes.
Persian[fa]
گذارش های سلامتیت که اخیراً رسیده واسم خیلی باعث خوشحالی بود
French[fr]
Les nouvelles de ton bien-être récent m'ont fait bien plaisir.
Hungarian[hu]
A minap történt fürdõzésedrõl szóló jelentések örömmel töltöttek el.
Italian[it]
Ho gradito moltissimo le notizie sulla tua salute.
Norwegian[nb]
Rapportene om bedringen din gledet meg.
Dutch[nl]
De rapporten over je recente welzijn bevielen mij erg.
Polish[pl]
Wiadomości na temat twojego dobrego stanu zdrowia były dla mnie pocieszające.
Portuguese[pt]
Os relatórios do teu bem-estar deixaram-me animada.
Russian[ru]
Вести о твоём здоровье крайне меня радуют.
Serbian[sr]
Izveštaji tvog opšteg zdravlja su baš prijatni.
Turkish[tr]
Hakkında gelen son raporlar beni oldukça memnun etti.