Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
а) произхождат от държава, свободна от Liriomyza sativae (Blanchard) и Amauromyza maculosa (Malloch),
Czech[cs]
a) pocházejí ze země prosté organismů Liriomyza sativae (Blanchard) a Amauromyza maculosa (Malloch)
Danish[da]
a) har oprindelse i et land, der er frit for Liriomyza sativae (Blanchard) og Amauromyza maculosa (Malloch),
German[de]
a) aus einem Land stammen, das frei von Liriomyza sativae (Blanchard) und Amauromyza maculosa (Malloch) ist,
Greek[el]
α) προέρχονται από χώρα απαλλαγμένη από Liriomyza sativae (Blanchard) και Amauromyza maculosa (Malloch),
English[en]
(a) originate in a country free from Liriomyza sativae (Blanchard) and Amauromyza maculosa (Malloch),
Spanish[es]
a) proceden de un país libre de Liriomyza sativae (Blanchard) y Amauromyza maculosa (Malloch),
Estonian[et]
a) on pärit riigist, mis on vaba kahjustajatest Liriomyza sativae (Blanchard) ja Amauromyza maculosa (Malloch),
Finnish[fi]
a) ovat peräisin maasta, joka on vapaa Liriomyza sativae (Blanchard)- ja Amauromyza maculosa (Malloch) -kasvintuhoojista,
French[fr]
a) proviennent d’un pays exempt de Liriomyza sativae (Blanchard) et d’Amauromyza maculosa (Malloch),
Croatian[hr]
(a) potječe iz zemlje koja je slobodna od štetnih organizama Liriomyza sativae (Blanchard) i Amauromyza maculosa (Malloch),
Hungarian[hu]
a) a Liriomyza sativae (Blanchard) és az Amauromyza maculosa (Malloch) károsítótól mentes országból származnak,
Italian[it]
a) sono originari di un paese indenne da Liriomyza sativae (Blanchard) e Amauromyza maculosa (Malloch),
Lithuanian[lt]
a) yra kilusios iš Liriomyza sativae (Blanchard) ir Amauromyza maculosa (Malloch) neužkrėstos valstybės,
Latvian[lv]
a) ir ar izcelsmi valstī, kurā Liriomyza sativae (Blanchard) un Amauromyza maculosa (Malloch) nav sastopami,
Maltese[mt]
(a) ikunu oriġinaw minn pajjiż ħieles mil-Liriomyza sativae (Blanchard) u mill-Amauromyza maculosa (Malloch),
Dutch[nl]
a) afkomstig zijn uit een land dat vrij is van Liriomyza sativae (Blanchard) en Amauromyza maculosa (Malloch),
Polish[pl]
a) pochodzą z państwa wolnego od Liriomyza sativae (Blanchard) i Amauromyza maculosa (Malloch),
Portuguese[pt]
a) São originários de um país indemne de Liriomyza sativae (Blanchard) e Amauromyza maculosa (Malloch);
Romanian[ro]
(a) provin dintr-o țară indemnă de Liriomyza sativae (Blanchard) și de Amauromyza maculosa (Malloch),
Slovak[sk]
a) majú pôvod v krajine bez výskytu Liriomyza sativae (Blanchard) a Amauromyza maculosa (Malloch),
Slovenian[sl]
(a) izvirajo iz države, ki je nenapadena z Liriomyza sativae (Blanchard) in Amauromyza maculosa (Malloch),
Swedish[sv]
a) har sitt ursprung i ett land som är fritt från Liriomyza sativae (Blanchard) och Amauromyza maculosa (Malloch),