Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pokračovat v úsilí s cílem uzavřít dohody s obchodními věřiteli (Londýnský klub) o restrukturalizaci dluhů.
Danish[da]
Fortsætte arbejdet med at opnå en aftale med de kommercielle kreditorer (London-klubben) om gældsomstrukturering.
German[de]
Fortsetzung der Bemühungen um eine Einigung mit den kommerziellen Gläubigern (dem Londoner Club) über eine Umschuldung.
Greek[el]
Συνέχιση των προσπαθειών με στόχο την επίτευξη συμφωνίας με εμπορικούς πιστωτές (Λέσχη του Λονδίνου) για την αναδιάρθρωση του χρέους.
English[en]
Continue efforts with a view to come to an agreement with commercial creditors (London Club) on debt restructuring.
Spanish[es]
Seguir trabajando para llegar a un acuerdo con los acreedores comerciales (Club de Londres) sobre la reestructuración de la deuda.
Estonian[et]
Jätkata jõupingutuste tegemist eesmärgiga saavutada kokkulepe kommertskreeditoridega (London Club) võlgade restruktureerimiseks.
Finnish[fi]
Sen on edelleen pyrittävä pääsemään sopimukseen kaupallisten luotonantajien (Lontoon klubin) kanssa velkojen uudelleenjärjestelystä.
French[fr]
Poursuivre les efforts afin de parvenir à un accord avec les créanciers commerciaux (club de Londres) concernant le rééchelonnement de la dette.
Hungarian[hu]
Folytatni kell az erőfeszítéseket annak érdekében, hogy a kereskedelmi hitelezőkkel (Londoni Klub) megállapodás szülessen az adósság átütemezéséről.
Italian[it]
Continuare gli sforzi volti a raggiungere un accordo con i creditori commerciali (Club di Londra) sulla ristrutturazione del debito.
Lithuanian[lt]
Toliau dėti pastangas siekiant sudaryti susitarimą su komerciniais kreditoriais (Londono klubu) dėl skolos restruktūrizavimo.
Latvian[lv]
Turpināt centienus panākt vienošanos ar komerciāliem kreditoriem (Londonas klubs) par parādu pārstrukturēšanu.
Dutch[nl]
Voortzetten van de inspanningen om met de commerciële schuldeisers (Club van Londen) tot overeenstemming te komen over herschikking van de schuld.
Polish[pl]
Należy nadal podejmować wysiłki mające na celu osiągnięcie porozumienia z wierzycielami handlowymi (Klub Londyński) w sprawie restrukturyzacji długu.
Portuguese[pt]
Prosseguir esforços para chegar a um acordo com os credores comerciais (clube de Londres) sobre reestruturação da dívida.
Slovak[sk]
Pokračovať v úsilí dosiahnuť dohodu s obchodnými veriteľmi (Londýnsky klub) o reštrukturalizácii dlhu.
Slovenian[sl]
Nadaljevati s prizadevanji, da bi dosegli sporazum s komercialnimi upniki (Londonski klub) o prestrukturiranju dolga.
Swedish[sv]
Fortsätta med insatserna för att nå en överenskommelse med de kommersiella långivarna (Londonklubben) om skuldsanering.