Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالإضافة أن ( سام ) ليس هذا النوع من الرجال الذي تقضي أيام السبت معه في ملابسك الداخلية
Bulgarian[bg]
Плюс това Сам не е такъв вид мъж, с който можеш да прекараш Съботите по анцуг.
Bosnian[bs]
A i Sem nije momak sa kojim provodiš subote u pidažmi.
Czech[cs]
A navíc, Sam není ten typ muže se kterým trávíš Soboty v teplákách.
Greek[el]
Επίσης, ο Σαμ δεν είναι τύπος... που περνάτε μαζί τα Σαββάτα.
English[en]
Plus, Sam's not the kind of guy you spend Saturdays in your sweatpants with.
Spanish[es]
Además, Sam no es el tipo de chico con el que pasas los sábados con tu pantalón de buzo puesto.
Estonian[et]
Lisaks Sam ei ole seda tüüpi mees, kellega sa veedad laupäevi koos olles dressides.
French[fr]
Et Sam n'est pas le genre avec qui on traîne en jogging le samedi.
Hebrew[he]
בנוסף, סאם לא מסוג הבחורים שאת מבלה את השבתות שלך בטריינינג איתו.
Croatian[hr]
A i Sem nije momak sa kojim provodiš subote u pidažmi.
Hungarian[hu]
És Sam nem olyan srác, akivel szívesen üldögélnél otthon szombat délután.
Italian[it]
Inoltre, Sam non e'il tipo con cui puoi passare il sabato in tuta.
Dutch[nl]
Bovendien is Sam niet de soort jongen waarmee je op zaterdag op de bank ligt.
Polish[pl]
Poza tym, Sam nie jest typem faceta, przed którym paraduje się w dresie.
Portuguese[pt]
E tem mais, Sam não é de passar o fim de semana em casa.
Romanian[ro]
În plus, Sam nu e genul de om cu care să stai sâmbăta, în izmene.
Russian[ru]
Плюс, Сэм не из тех парней, с которым зависаешь в трениках по субботам.
Turkish[tr]
Ayrıca Sam, Cumartesilerini eşofman giyip geçirecek tipte birisi değil.