Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den umiskendelige duft af sardiner der bliver grillet over trækul afslører straks hvad vi skal have at spise.
German[de]
Der unverkennbare Geruch der Sardinen, die auf Holzkohle gegrillt werden, verrät das Gericht von weitem.
Greek[el]
Στη μύτη μας φτάνει η μυρωδιά από τις σαρδέλες που ψήνονται πάνω στα κάρβουνα κι έτσι αυτό προδίδει το τι θα φάμε.
English[en]
The unmistakable smell of sardines grilled on charcoal betrays the menu right away.
Spanish[es]
El inconfundible olor a sardinas asadas al carbón revela enseguida cuál es el menú.
Finnish[fi]
Puuhiilillä grillattujen sardiinien tuoksu, josta ei voi erehtyä, paljastaa heti ruokalistan sisällön.
French[fr]
L’odeur de sardines grillées sur du charbon de bois qui flotte dans l’air nous annonce quel sera le menu.
Italian[it]
L’inconfondibile odore delle sardine arrostite sui carboni rivela immediatamente qual è il menu.
Japanese[ja]
炭火で焼いたまぎれもないイワシのにおいから,メニューが何かすぐに分かります。
Korean[ko]
숯불 위에 굽고 있는 정어리의 코를 찌르는 냄새가 즉시 ‘메뉴’를 무색케 한다.
Norwegian[nb]
Den umiskjennelige lukten av sardiner som er grillet på trekull, avslører straks hva menyen vil bestå av.
Dutch[nl]
De onmiskenbare geur van op houtskool gegrilde sardines verraadt meteen wat er op het menu staat.
Portuguese[pt]
O inconfundível cheiro a sardinhas assadas na brasa revela imediatamente o menu.
Swedish[sv]
Den omisskännliga doften av sardiner halstrade på träkol avslöjar genast vad som står på menyn.