Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Lande som Angola og Mozambique, som traditionelt har privilegerede handelsforbindelser med Portugal, er fristede til at købe produkter med USD for derved at kunne få billigere produkter og dermed højere avancer.
German[de]
Länder wie Angola und Mosambik, die traditionell privilegierte Handelsbeziehungen mit Portugal unterhalten, sind versucht, Produkte für Dollar zu kaufen, weil sie so an preisgünstigere Waren gelangen und dadurch größere Gewinnspannen erzielen könnten.
Greek[el]
Χώρες όπως η Αγκόλα και η Μοζαμβίκη, οι οποίες παραδοσιακά διατηρούν προνομιακές εμπορικές σχέσεις με την Πορτογαλία, μπαίνουν στον πειρασμό πλέον να αγοράσουν προϊόντα σε δολάρια, τα οποία είναι πιο προσιτά και επομένως δίνουν μεγαλύτερα περιθώρια κέρδους.
English[en]
Countries such as Mozambique and Angola, which traditionally have privileged trading relations with Portugal, are tempted to buy products in dollars in order to pay less and thereby make more profit.
Spanish[es]
Países como Angola y Mozambique, que tradicionalmente mantienen relaciones comerciales privilegiadas con Portugal, se ven tentados a comprar productos en dólares para así poder obtener productos más accesibles y, por consiguiente, mayores márgenes de beneficios.
Finnish[fi]
Perinteisesti etuoikeutetuista kauppasuhteista Portugalin kanssa nauttineilla Angolan ja Mosambikin kaltaisilla mailla on kiusaus hankkia tuotteita Yhdysvaltain dollareilla, jotta ne voivat saada tuotteita halvemmalla ja näin ollen tehdä enemmän voittoa.
French[fr]
Des pays comme l'Angola et le Mozambique, qui ont traditionnellement des relations commerciales privilégiées avec le Portugal, sont tentés d'acheter des produits en dollars pour pouvoir acquérir des produits plus abordables et obtenir par conséquent des marges bénéficiaires plus élevées.
Italian[it]
Paesi come Angola e Mozambico, tradizionalmente legati al Portogallo da relazioni commerciali privilegiate, tendono ad acquistare in dollari per ottenere prodotti a prezzi più accessibili e di conseguenza margini di guadagno superiori.
Dutch[nl]
Landen als Angola en Mozambique, die traditioneel geprivilegieerde handelsbetrekkingen hebben met Portugal, hebben de neiging producten in dollars te kopen om zo aan producten te komen die goedkoper zijn en bijgevolg een hogere winstmarge hebben.
Portuguese[pt]
Países como Angola e Moçambique, que tradicionalmente têm relações comerciais privilegiadas com Portugal, são tentados a comprar produtos em dólares para assim poderem obter produtos mais acessíveis e consequentemente margens de lucro superiores.
Swedish[sv]
Länder som Angola och Moçambique, som av tradition har förmånliga handelsförbindelser med Portugal, frestas att köpa produkter i US‐dollar för att få dem billigare och därmed öka sin vinstmarginal.