Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jehovah gee om vir ons as individue.
Amharic[am]
ይሖዋ በግለሰብ ደረጃ ያስብልናል።
Arabic[ar]
يهتم يهوه بنا افراديا.
Baoulé[bci]
E tinuntinun e ndɛ lo Zoova.
Bemba[bem]
Yehova alatusakamana umo umo.
Bulgarian[bg]
Йехова е загрижен за всеки един от нас.
Bislama[bi]
Jeova i kea long yumi wanwan.
Bangla[bn]
যিহোবা আলাদা আলাদা ব্যক্তি হিসেবে আমাদের প্রত্যেকের জন্য চিন্তা করেন।
Cebuano[ceb]
Si Jehova nahangawa sa matag usa kanato.
Chuukese[chk]
Jiowa a tongei emön me emön leich.
Seselwa Creole French[crs]
Zeova i enterese avek sakenn de nou.
Czech[cs]
Jehova se o nás zajímá jako o jednotlivce.
Danish[da]
Jehova har omsorg for os som enkeltpersoner.
German[de]
Jehova interessiert sich für jeden Einzelnen.
Ewe[ee]
Yehowa tsɔ ɖe le eme na mía dometɔ ɖe sia ɖe.
Efik[efi]
Jehovah ekere aban̄a nnyịn owo kiet kiet.
Greek[el]
Ο Ιεχωβά ενδιαφέρεται για εμάς ως άτομα.
English[en]
Jehovah cares for us as individuals.
Spanish[es]
Jehová se interesa por cada uno de nosotros.
Estonian[et]
Jehoova hoolib igaühest meist.
Finnish[fi]
Jehova välittää meistä yksilöinä.
French[fr]
Jéhovah se soucie de chacun d’entre nous.
Gilbertese[gil]
E mwannanoira Iehova n tatabemanira nako.
Gujarati[gu]
યહોવાહ દરેકની સંભાળ રાખે છે.
Hebrew[he]
ליהוה אכפת מאיתנו כיחידים.
Hindi[hi]
यहोवा हममें से हरेक की परवाह करता है।
Hiligaynon[hil]
Nagaulikid si Jehova sa aton subong indibiduwal.
Croatian[hr]
Jehovi je stalo do svakog od nas.
Haitian[ht]
Jewova pran swen nou chak.
Hungarian[hu]
Jehova egyénenként törődik velünk.
Armenian[hy]
Եհովան հոգ է տանում մեր մասին անհատապես։
Western Armenian[hyw]
Եհովա անհատապէս մեզի հոգ կը տանի։
Indonesian[id]
Yehuwa memperhatikan kita secara pribadi.
Igbo[ig]
Jehova na-eche banyere onye nke ọ bụla n’ime anyị.
Iloko[ilo]
Maseknan ni Jehova iti tunggal maysa kadatayo.
Italian[it]
Geova ha cura di ciascuno di noi.
Japanese[ja]
エホバはわたしたち個人個人を気遣ってくださっている。
Georgian[ka]
იეჰოვა თითოეულ ადამიანზე ზრუნავს.
Kongo[kg]
Yehowa kekudibanzaka sambu na konso muntu na kati na beto.
Kalaallisut[kl]
Jehovap tamatta immikkut isumassorpaatigut.
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನಿಗೆ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಮೇಲೂ ಕಳಕಳಿಯಿದೆ.
Kwangali[kwn]
Jehova kupakera sinka nkenye gumwe gwetu.
Lingala[ln]
Yehova amibanzabanzaka mpo na mokomoko na biso.
Lithuanian[lt]
Jehovai rūpi kiekvienas žmogus.
Luba-Katanga[lu]
Yehova utele muntu ne muntu mutyima.
Lunda[lun]
Yehova watwakamenaña hamuntu hamuntu.
Luo[luo]
Jehova dewowa ng’ato ka ng’ato.
Lushai[lus]
Pathian Jehova chuan mi mal tinte min ngaihsak.
Latvian[lv]
Jehovam rūp katrs cilvēks personiski.
Morisyen[mfe]
Jéhovah interessé ar sakenn parmi nou.
Malagasy[mg]
Miahy antsika tsirairay izy.
Macedonian[mk]
Јехова се грижи за секој поединец.
Malayalam[ml]
യഹോവ നമ്മെ ഓരോരുത്തരെയുംകുറിച്ച് ചിന്തയുള്ളവനാണ്.
Mòoré[mos]
A Zeova geta ned kam fãa yelle.
Marathi[mr]
यहोवा आपल्या प्रत्येकाची काळजी घेतो.
Burmese[my]
ယေဟောဝါသည် ကျွန်ုပ်တို့တစ်ဦးစီကို ဂရုစိုက်တော်မူ၏။
Norwegian[nb]
Jehova bryr seg om oss som enkeltpersoner.
Nepali[ne]
परमेश्वरले हामी व्यक्तिविशेषको ख्याल राख्नुहुन्छ।
Ndonga[ng]
Jehova ohe tu sile oshimpwiyu pauhandimwe.
Niuean[niu]
Kua leveki e Iehova a tautolu takitokotaha.
Dutch[nl]
Jehovah geeft om ons persoonlijk.
Nyanja[ny]
Yehova amatisamalira aliyense payekhapayekha.
Nyaneka[nyk]
Jeova utekula kese umue puonthue.
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਹਰੇਕ ਦਾ ਖ਼ਿਆਲ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Yehova ta interesá den kada un di nos.
Polish[pl]
Jehowa troszczy się o każdego z nas indywidualnie.
Pohnpeian[pon]
Siohwa kin ketin nsenohki emenemen kitail.
Portuguese[pt]
Jeová se preocupa conosco individualmente.
Quechua[qu]
Jehoväqa llapantsikpaqmi yarparan.
Rundi[rn]
Yehova aratwitwararika umwe wese ku giti ciwe.
Ruund[rnd]
Yehova utulamin muntu ni muntu.
Romanian[ro]
Lui Iehova îi pasă de fiecare dintre noi.
Russian[ru]
Иегова заботится о каждом из нас.
Kinyarwanda[rw]
Yehova yita kuri buri wese muri twe.
Sango[sg]
Jéhovah ayeke bi bê na e oko oko kue.
Sinhala[si]
දෙවි අප එක් එක්කෙනා ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.
Slovak[sk]
Jehova sa o nás zaujíma ako o jednotlivcov.
Slovenian[sl]
Jehova se zanima za nas kot posameznike.
Samoan[sm]
E naunau Ieova i tagata uma.
Shona[sn]
Jehovha ane hanya nomumwe nomumwe wedu.
Albanian[sq]
Jehovai interesohet për ne individualisht.
Serbian[sr]
Jehova brine za svakog od nas.
Sranan Tongo[srn]
Yehovah e sorgu gi ibriwan fu wi.
Southern Sotho[st]
Jehova o tsotella e mong le e mong oa rōna.
Swedish[sv]
Jehova bryr sig om oss som individer.
Swahili[sw]
Yehova anamjali kila mtu binafsi.
Congo Swahili[swc]
Yehova anamjali kila mtu binafsi.
Tamil[ta]
யெகோவா நம் ஒவ்வொருவர்மீதும் கரிசனை காட்டுகிறார்.
Telugu[te]
యెహోవా మనలో ప్రతీఒక్కరిపైన శ్రద్ధ చూపిస్తాడు.
Thai[th]
พระ ยะโฮวา ทรง สนใจ และ ห่วงใย เรา เป็น ราย บุคคล.
Tigrinya[ti]
የሆዋ ብደረጃ ውልቀ-ሰብ ይሓልየልና እዩ።
Tagalog[tl]
Si Jehova ay nagmamalasakit sa bawat isa sa atin.
Tswana[tn]
Jehofa o amega ka mongwe le mongwe wa rona.
Tongan[to]
‘Oku tokanga mai ‘a Sihova kia kitautolu ‘i hotau tu‘unga tāutahá.
Tok Pisin[tpi]
Jehova i save tingim yumi wan wan.
Turkish[tr]
Yehova bizimle kişisel olarak ilgilenir.
Tsonga[ts]
Yehovha wa khathala hi un’wana ni un’wana wa hina.
Tuvalu[tvl]
E amanaia a Ieova ki a tatou taki tokotasi.
Tahitian[ty]
Te haapeapea ra Iehova no tatou ei taata taitahi.
Tzotzil[tzo]
Oyutik ta yoʼonton ta jujuntal li Jeovae.
Ukrainian[uk]
Єгова дбає про кожного з нас.
Urdu[ur]
یہوواہ خدا ہم میں سے ہر ایک کی فکر رکھتا ہے۔
Vietnamese[vi]
Đức Giê-hô-va quan tâm đến từng người trong chúng ta.
Wolaytta[wal]
Yihooway nuussi huuphiyan huuphiyan qoppees.
Wallisian[wls]
ʼE tokaga ia Sehova kiā tātou takitokotahi.
Xhosa[xh]
UYehova ukhathalele umntu ngamnye kuthi.
Yoruba[yo]
Jèhófà bìkítà fún wa lẹ́nì kọ̀ọ̀kan.
Yucateco[yua]
Jéeobaeʼ jach u yaabiltmoʼon.
Isthmus Zapotec[zai]
Rizaalaʼdxiʼ Jiobá cada tobi de laanu.
Chinese[zh]
耶和华关心我们每一个人。
Zande[zne]
Yekova nangera angera fuo rani wa du ani nibasasa.
Zulu[zu]
UJehova usinakekela njengabantu ngabanye.