Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فبناء السفن الحديث تخطى ذلك.»
Central Bikol[bcl]
Nalihisan na iyan nin modernong paggibo nin bapor.”
Bulgarian[bg]
Съвременното корабостроителство вече се справи с това.“
Czech[cs]
Moderní stavitelství lodí je na to příliš pokročilé.“
Danish[da]
Den slags er et overstået kapitel for moderne skibsbyggeri.“
German[de]
Der moderne Schiffsbau hat dergleichen unmöglich gemacht.“
Greek[el]
Όλα αυτά τα έχει ξεπεράσει η σύγχρονη ναυπηγική».
English[en]
Modern shipbuilding has gone beyond that.”
Spanish[es]
En nuestros tiempos la construcción de embarcaciones ha superado tal posibilidad”.
French[fr]
La construction navale a dépassé ce stade.”
Hiligaynon[hil]
Ang modernong paghimo sa barko naglampas sa sina.”
Hungarian[hu]
A mai hajóépítés már túlhaladta azt.”
Indonesian[id]
Pembangunan kapal jaman modern sudah dapat mengatasi hal itu.”
Icelandic[is]
Skipasmíði hefur fleygt svo fram.“
Italian[it]
Le nostre navi sono ormai inaffondabili”.
Japanese[ja]
......現代の造船技術はそうした状況を乗り越えている」と語りました。
Korean[ko]
··· 현대 조선 기술은 그것을 초월했기 때문이다”라고 말하였읍니다.
Malagasy[mg]
Nihoatra izany dingana izany ny fanamboaran-tsambo.”
Malayalam[ml]
ആധുനിക കപ്പൽ നിർമ്മാണം അതിനുപരി പുരോഗമിച്ചിരിക്കുന്നു.”
Marathi[mr]
जहाजाच्या आधुनिक तंत्रज्ञानाने खूप मोठी मजल मारली आहे.”
Norwegian[nb]
Moderne skipsbygging er så avansert at dette nå kan utelukkes.»
Dutch[nl]
De moderne scheepsbouw is dat stadium ontgroeid.”
Nyanja[ny]
Kamangidwe kamakono ka masitima kapita patsogolo.”
Polish[pl]
Nowoczesne budownictwo okrętowe już się z tym uporało”.
Portuguese[pt]
A moderna construção naval superou isso.”
Romanian[ro]
Tehnica de construire a vaselor moderne a rezolvat această problemă.“
Russian[ru]
Современное судостроение сделало подобное невозможным».
Slovenian[sl]
Sodobno ladjedelništvo je to premagalo.«
Samoan[sm]
O fausaga faaonaponei o vaa ua matuā mamao lava ma se fuafuaga faapena.”
Shona[sn]
Kuvaka ngarava kwazvino uno kwakapfuura izvozvo.”
Serbian[sr]
Moderna gradnja brodova je tako nešto onemogućila.“
Sranan Tongo[srn]
Na meki fu boto ini a ten disi gro psa na tori dati.”
Southern Sotho[st]
Ho ahoa ha likepe mehleng ea kajeno ho phahametse hoo.”
Swedish[sv]
Modernt skeppsbyggeri har passerat det stadiet.”
Tamil[ta]
நவீன கப்பற்கட்டும் தொழில் வளர்ச்சி மிஞ்சிவிட்டது.”
Tagalog[tl]
Napagtagumpayan na iyan ng modernong mga gumagawa ng barko.”
Tswana[tn]
Mokgwa oo dikepe tsa segompieno di dirwang ka one di kgona go emelelana le seno.”
Tsonga[ts]
Ku akiwa ka swikepe ka manguva lawa ku sivela sweswo.”
Tahitian[ty]
Ua hau atu hoi te faito o te hamaniraa pahi i taua faito nei.”
Ukrainian[uk]
Сучасна технологія суднобудування не дозволить цього”.
Vietnamese[vi]
Kỹ thuật đóng tàu nay đã vượt quá mức đó rồi”.
Xhosa[xh]
Indlela ezenziwe ngayo iinqanawa zanamhlanje ihambele phambili.”
Chinese[zh]
......现代的筑船技术已使这件事成为不可能了。”
Zulu[zu]
Ukwakhiwa kwemikhumbi kwanamuhla sekuthuthuke kakhulu.”