Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የድምጽ ማጉያም በጣሪያው ላይ አስገጠምን።
Arabic[ar]
كما كانت لدينا مكبرات للصوت مثبتة في السقف.
Bemba[bem]
Twabikile ne fisoselo pa mutenge.
Bulgarian[bg]
Имахме също високоговорители, монтирани на покрива.
Bislama[bi]
Mo tu, mitufala i putum ol laod spika antap long ruf blong trak.
Bangla[bn]
এ ছাড়া, আমাদের ছাদে লাউডস্পিকারও বসানো ছিল।
Cebuano[ceb]
Duna usab kamiy mga trompa nga gitaod sa atop.
Czech[cs]
Na střeše jsme měli umístěné reproduktory.
Danish[da]
Vi havde også monteret højttalere på taget.
German[de]
Auf dem Dach hatten wir Lautsprecher angebracht.
Ewe[ee]
Míede nuƒomɔ̃ hã ʋua tame.
Greek[el]
Επίσης τοποθετήσαμε μεγάφωνα στην οροφή.
English[en]
We also had loudspeakers fitted to the roof.
Estonian[et]
Lasime katusele ka valjuhääldid panna.
Finnish[fi]
Katolle asennutimme kaiuttimet.
Fijian[fj]
A coba tale ga na gusunivosa ena doka ni lori.
French[fr]
Nous avons également équipé le toit de haut-parleurs.
Ga[gaa]
Wɔyɛ tsɔne ni gbɛɛɔ waa ni awieɔ kɛtsɔɔ mli ni kpɛtɛ lɔle lɛ yiteŋ.
Gun[guw]
Mí sọ blá nuhe nọ ze ogbè yiaga lẹ do ota na ẹn.
Hebrew[he]
התקנו גם רמקולים על גג הטנדר.
Hiligaynon[hil]
Ginbutangan man namon sing trompa ang atop sini.
Croatian[hr]
Na krov vozila postavili smo zvučnike.
Hungarian[hu]
A tetejére hangszórókat erősítettünk.
Armenian[hy]
Տանիքի վրա մենք տեղադրեցինք բարձրախոսներ։
Indonesian[id]
Kami juga mempunyai speaker yang dipasang di atap.
Igbo[ig]
Anyị kenyekwara ígwè okwu n’elu ya.
Iloko[ilo]
Addaankami met iti loudspeaker a naiplastar iti tuktok ti lugan.
Italian[it]
Inoltre facemmo montare gli altoparlanti sul tetto.
Kannada[kn]
ಅದರ ಚಾವಣಿಗೆ ನಾವು ಧ್ವನಿವರ್ಧಕಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿದೆವು.
Korean[ko]
우리는 그 차 지붕에 확성기도 설치하였습니다.
Lingala[ln]
Totyaki mpe bikoliseli-lolaka likoló ya motuka yango.
Lozi[loz]
Hape ne lu tamelezi ma-speaker fahalimu.
Lithuanian[lt]
Ant stogo įtaisėme garsiakalbį.
Luba-Lulua[lua]
Kavua kabidi ne bipuidi bia mêyi biteka pa mutu paku.
Luvale[lue]
Helu lyamunyau nawa twakashililileho vihungo vyamazu.
Latvian[lv]
Uz mašīnas jumta mēs piestiprinājām skaļruņus.
Macedonian[mk]
На кровот ставивме и звучници.
Malayalam[ml]
വാഹനത്തിന്റെ മേൽക്കൂരയിൽ ഞങ്ങൾ ഉച്ചഭാഷിണികളും ഘടിപ്പിച്ചു.
Marathi[mr]
शिवाय ट्रकच्या छतावर आम्ही लाऊडस्पीकर बसवले.
Maltese[mt]
Kellna wkoll il- loudspeakers imwaħħlin mas- saqaf.
Burmese[my]
ကားအမိုးပေါ်မှာ အသံချဲ့စက်တွေကိုလည်း တပ်ထားတယ်။
Norwegian[nb]
Vi hadde også høyttalere som vi kunne sette på taket.
Nepali[ne]
हामीले गाडीको छतमा लाउडस्पिकर जडान गरेका थियौं।
Dutch[nl]
Ook lieten we luidsprekers op het dak aanbrengen.
Northern Sotho[nso]
Le gona re ile ra tsenya digodiša-modumo ka godimo.
Nyanja[ny]
Pa denga pake tinaikapo zokuzira mawu.
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਛੱਤ ਉੱਤੇ ਲਾਊਡ ਸਪੀਕਰ ਵੀ ਲਾਏ।
Pijin[pis]
Mifala garem tu olketa loudspeaker long ruf.
Portuguese[pt]
Ele também tinha alto-falantes instalados no teto.
Rundi[rn]
Twari dufise n’ibikuzamajwi bimanitse hejuru kuri nya muduga.
Romanian[ro]
Deasupra am montat şi nişte difuzoare.
Kinyarwanda[rw]
Twashyize indangururamajwi hejuru y’iyo modoka.
Sango[sg]
E zia nga a-haut parleur na li ti kutukutu ni.
Sinhala[si]
අපි එහි වහලේ ශබ්ද විකාශන සවි කර තිබුණා.
Slovak[sk]
Na streche sme mali reproduktory.
Slovenian[sl]
Na streho sva tudi pritrdila zvočnike.
Samoan[sm]
Sa iai foʻi ia mea faaleotele leo sa faapipii i le taualuga o le veni.
Shona[sn]
Taivawo nemagudzanzwi aiva akasungirirwa padenga rayo.
Albanian[sq]
Po ashtu sipër ishte i pajisur me altoparlantë.
Serbian[sr]
Takođe smo na krovu kamioneta imali zvučnike.
Southern Sotho[st]
Hape re ile ra e kenya libuela-hōle ka holimo.
Swedish[sv]
Vi hade också högtalare på taket.
Swahili[sw]
Tulikuwa na vipaza-sauti vilivyowekwa kwenye paa.
Congo Swahili[swc]
Tulikuwa na vipaza-sauti vilivyowekwa kwenye paa.
Tamil[ta]
வண்டிக்கு மேலே ஒலிபெருக்கிகளையும் பொருத்தியிருந்தோம்.
Thai[th]
นอก จาก นั้น เรา ติด ตั้ง เครื่อง ขยาย เสียง ไว้ บน หลังคา ด้วย.
Tigrinya[ti]
ኣብ ናሕሳ ድማ መጕልሒ ድምጺ ገጠምናላ።
Tagalog[tl]
Mayroon din kaming mga loudspeaker na nakakabit sa bubong.
Tswana[tn]
Gape re ne ra tsenya dibuelagodimo mo marulelong a yone.
Tongan[to]
Na‘á ma toe fokotu‘u ‘a e ngaahi me‘a fakale‘olahi ‘i he ‘ató.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, mipela i putim ol bikpela spika antap long ka.
Turkish[tr]
Çatısına hoparlör de yerleştirdik.
Tsonga[ts]
Hi tlhele hi veka swikurisa-marito elwangwini ra xona.
Twi[tw]
Yɛde akasam nso sisii atifi.
Ukrainian[uk]
А на даху фургона встановили гучномовці.
Urdu[ur]
ہم نے چھت پر لاؤڈسپیکر بھی نصب کر لئے تھے۔
Venda[ve]
Ro dovha ra vha na dzikhudzaipfi nṱha ha ṱhanga yayo.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi cũng có loa phóng thanh gắn trên nóc xe.
Wallisian[wls]
Neʼe mātou fakapipiki mo te ʼu foʼi meʼa fakatagi ki te fuga motokā.
Xhosa[xh]
Kwakhona safaka isandisi-lizwi eluphahleni.
Yoruba[yo]
A tún so ẹ̀rọ gbohùngbohùn mọ́ orí rẹ̀.
Zulu[zu]
Safaka nemibhobho emikhulu okhakhayini.