Besonderhede van voorbeeld: 5783470573418012538

Bulgarian

Реших да ида и да простя на Раули, за дето използва счупената си ръка толкова много и му казах, че може да работи по карикатурите с мен.

Greek

Αποφάσισα να συνεχίσω και να συγ - χωρήσω το Ρόλι για όλο αυτό με το χέρι και του είπα να δουλέψει στα καρτούν μαζί μου.

English

I decided to go ahead and forgive Rowley for milking the broken hand so hard and I told him he could work on the cartoon with me.

Spanish

Decidí perdonar a Rowley por aprovecharse de la mano quebrada y le dije que podía trabajar en la historieta conmigo.

Finnish

Päätin antaa Rowleylle anteeksi sen, että hän hyödynsi käsivammaansa, ja lupasin, että hän saa piirtää sarjakuvaa kanssani.

Indonesian

Kuputuskan untuk memaafkan Rowley karena pamer tangannya yang patah dan bilang padanya dia bisa menggambar kartun bersamaku.

Macedonian

Решив да продолжам понатаму и да му простам на Раули што толку многу ја молзи скршената рака и му реков дека може со мене да црта стрип.

Dutch

Ik zou Rowley vergeven dat hij die gebroken hand zo misbruikte... en zeggen dat we samen aan de strip konden werken.

Portuguese

Decidi seguir em frente e perdoar Rowley por explorar tanto a situação da mão quebrada. e disse para que ele poderia trabalhar comigo no desenho.

Romanian

Am decis să merg înainte şi să îl uit pe Rowley şi i-am spus că ar putea lucra cu mine la desene.

Slovenian

Odločil sem se Rowleyju oprostiti, da je tako izkoriščal zlom roke, in mu povedati, da mi lahko pomaga pri stripu.

Albanian

Vendosa ta falja Raulin për shfytëzimin e dorës së thyer kaq shumë dhe i thashë që mund të punonte me mua për karikaturat.

Serbian

Rešio sam da nastavim dalje i oprostim Rowley što muze slomljenu ruku toliko i rekao mu da može crtati strip sa mnom.

Swedish

Jag bestämde mig för att förlåta Rowley för att ha mjölkat den brutna handen så, och sa åt honom att han fick jobba med serien med mig.