Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Medlemsstaterne traeffer egnede foranstaltninger for at sikre, at kravene vedroerende det maksimale bly- og benzenindhold i benzin samt vedroerende benzinens kvalitet for saa vidt angaar oktantallet overholdes i det sidste distributionsled.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα κατάλληλα μέτρα ώστε να διασφαλίζεται η τήρηση, στο τελευταίο στάδιο της διανομής, των διατάξεων που αφορούν τη μέγιστη περιεκτικότητα της βενζίνης σε μόλυβδο και βενζόλιο, καθώς και την ποιότητα της βενζίνης όσον αφορά τον αριθμό οκτανίου.
English[en]
Member States shall take appropriate measures to ensure compliance, at the final distribution stage, with the provisions relating to the maximum lead and benzene content of petrol, and to the quality of petrol as regards octane rating.
Spanish[es]
Los Estados miembros tomarán las medidas pertinentes para asegurar el cumplimiento , en la fase final de la distribución , de las disposiciones relativas al contenido máximo en plomo y benceno de la gasolina , así como a la calidad de la gasolina en lo que se refiere al índice de octano .
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on toteutettava aiheelliset toimenpiteet sen varmistamiseksi, että lopullisessa jakeluvaiheessa noudatetaan säännöksiä, jotka liittyvät bensiinin suurimpaan lyijy- ja bentseenipitoisuuteen sekä bensiinin laatuun oktaaniluvun suhteen.
French[fr]
Les États membres prennent les mesures appropriées pour assurer le respect, au stade final de la distribution, des dispositions relatives à la teneur maximale de l'essence en plomb et en benzène ainsi qu'à la qualité de l'essence en ce qui concerne l'indice d'octane.
Italian[it]
Gli Stati membri prendono le misure idonee a garantire che le disposizioni relative al tenore massimo di piombo e di benzene della benzina, nonché alla qualità della benzina per quanto riguarda il numero di ottano, siano rispettate a livello di distribuzione finale.
Dutch[nl]
De Lid-Staten nemen passende maatregelen om ervoor te zorgen dat de voorschriften betreffende het maximale lood- en benzeengehalte van benzine en de benzinekwaliteit voor wat betreft het octaangetal in het laatste distributiestadium in acht worden genomen.
Portuguese[pt]
Os Estados-membros tomarão todas as medidas adequadas para assegurar o respeito, na fase final da distribuição, das disposições relativas ao teor máximo de chumbo e de benzeno na gasolina, bem como à qualidade da gasolina relativamente ao índice de octano.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna skall vidta lämpliga åtgärder för att säkerställa att bestämmelserna om bensinens maximala bly- och bensenhalt och kvalitetskravet beträffande oktantal följs av återförsäljarna.