Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
sdílí obavu opakovanou při kontrole akčního plánu eEurope v polovině období týkající se dopadu problémů způsobených digitálním předělem a děkuje Komisi za to, že e-připojení a sociální soudržnost, pokud jde o regionální nevyváženost a potenciál dodávek elektronických služeb pro zabezpečení větší dostupnosti pro všechny, stanovila jako novou prioritu v aktualizovaném akčním plánu, který je předmětem tohoto stanoviska;
Danish[da]
er enig med eEurope-handlingsplanens midtvejsevaluering i, at problemerne i forbindelse med den digitale kløft har urovækkende konsekvenser, og bifalder, at Kommissionen har gjort deltagelse i informationssamfundet og social samhørighed, især hvad angår regionale uligheder og levering af elektroniske tjenester for at fremme adgangen for alle, til nye prioriteringsområder i forbindelse med sin ajourføring af handlingsplanen i den meddelelse, der behandles i denne udtalelse;
German[de]
teilt die auch in der Halbzeitbilanz des eEurope-Aktionsplans geäußerte Sorge hinsichtlich der Auswirkungen der digitalen Kluft und begrüßt, dass die Kommission in ihrer Mitteilung, die Gegenstand der vorliegenden Stellungnahme ist, die wissensgesellschaftliche Inklusion und den sozialen Zusammenhalt mit Blick auf die regionalen Ungleichgewichte und die Möglichkeiten für eine Erbringung von digitalen Diensten im Sinne eines besseren Zugangs für alle zu einem Schwerpunkt des aktualisierten Aktionsplans erklärt hat.
Greek[el]
συμμερίζεται τις ανησυχίες που επαναλαμβάνονται και στην ενδιάμεση αξιολόγηση του σχεδίου δράσης eEurope σχετικά με τον αντίκτυπο των προβλημάτων που προξενεί το ψηφιακό χάσμα και ευχαριστεί την Επιτροπή για την απόφασή της να καταστήσει την ηλ-ένταξη και την κοινωνική συνοχή, σε ό,τι αφορά τις περιφερειακές ανισορροπίες και το δυναμικό παροχής ηλεκτρονικών υπηρεσιών με στόχο την αύξηση της δυνατότητας πρόσβασης για όλους, προτεραιότητα του επικαιροποιημένου σχεδίου δράσης το οποίο αποτελεί αντικείμενο της παρούσας γνωμοδότησης·
English[en]
shares the concern, reiterated in the mid-term review of the eEurope Action plan, about the effects of problems caused by the digital divide and thanks the Commission for making e-inclusion and social cohesion, as regards regional imbalances and the potential for delivery of e-services to widen accessibility for all, a new in priority in the Action Plan update, which is the subject of the present opinion;
Spanish[es]
comparte la preocupación, repetida en la revisión intermedia del Plan de acción eEurope, por las consecuencias de los problemas provocados por la fractura digital y agradece a la Comisión que haya incluido la integración electrónica y la cohesión social, en lo que respecta a los desequilibrios regionales y al potencial de suministro de servicios electrónicos con el fin de mejorar la accesibilidad para todos, como nueva prioridad en la actualización de dicho Plan, objeto del presente Dictamen;
Estonian[et]
jagab e-Euroopa tegevuskava vahekokkuvõttes korratud muret “digitaalse lõhe” põhjustatud probleemide mõju pärast ja tänab komisjoni “e-osaluse” ja sotsiaalse ühtekuuluvuse, pilguga piirkondlikule tasakaalustamatusele ja digitaalteenuste osutamise potentsiaalile laiendamaks juurdepääsu kõigile, muutmise eest prioriteetseks küsimuseks tegevuskava ajakohastamisel, mis on käesoleva arvamuse objektiks;
Finnish[fi]
yhtyy eEurope-toimintasuunnitelman väliarvioinnissakin esitettyyn huoleen digitaalisen kahtiajaon aiheuttamien ongelmien vaikutuksista ja on tyytyväinen siitä, että komissio – kun otetaan huomioon alueiden välinen epätasapaino sekä sähköisten palveluiden tarjontaan liittyvät mahdollisuudet saatavuuden parantamiseksi kaikkien osalta – on ottanut tietoyhteiskuntaan osallistumisen sekä sosiaalisen koheesion uudeksi painopisteeksi päivitettäessä toimintasuunnitelmaa lausunnon kohteena olevalla tiedonannolla.
French[fr]
partage la préoccupation exprimée dans la révision à mi-parcours du plan d'action eEurope sur les conséquences des problèmes causés par la fracture numérique et remercie la Commission d'avoir fait de l'augmentation de l'inclusion numérique et de la cohésion sociale (au niveau des déséquilibres régionaux et du potentiel de prestation de services électroniques afin d'améliorer l'accessibilité pour tous) une nouvelle priorité du plan d'action mis à jour, qui fait l'objet du présent avis.
Hungarian[hu]
osztja az eEurope Akcióterv középtávú áttekintése során kifejtett aggodalmat a digitális megosztottság problémáinak hatását illetően és megköszöni az Európai Bizottságnak, hogy a jelen vélemény tárgyát képező Akcióterv frissített változatában új prioritásként került meghatározásra az e-felzárkózás, és a szociális kohézió, tekintettel a regionális egyenlőtlenségekre és a lehetőségre, hogy az e-szolgáltatások mindenki számára hozzáférhetővé váljanak
Italian[it]
condivide la preoccupazione, ribadita nella valutazione intermedia, circa le conseguenze negative del divario digitale, e ringrazia la Commissione di avere fatto dell'aumento della partecipazione alla società dell'informazione e della coesione sociale, per quanto riguarda gli squilibri regionali e il potenziale di fornitura di servizi elettronici al fine di migliorare l'accessibilità per tutti, una nuova priorità del piano di azione;
Lithuanian[lt]
pritaria eEuropos veiksmų plano pusės laikotarpio peržiūroje išreikštu susirūpinimu dėl skaitmeninės išskirties atsiradusių problemų ir džiaugiasi, kad Komisija savo Komunikate, kuris yra šios nuomonės pagrindas, elektroninę integraciją ir socialinę sanglaudą, kai kalbama apie regionų pusiausvyros sutrikimus ir epaslaugų teikimo galimybes sudarant sąlygas pasinaudoti jomis visiems, paskelbė naujos veiksmų plano redakcijos prioritetu;.
Latvian[lv]
dala eEiropas darbības plāna vidus termiņa pārskatā paustās raizes saistībā ar digitālo atšķirību ietekmi un apsveic, ka Komisija savā paziņojumā, kas ir šī atzinuma pamatā, padara eiesaistīšanu un sociālo saliedētību, ņemot vērā reģionālo nelīdzsvarotību un digitālo pakalpojumu sniegšanas iespēju, uzlabojot to pieejamību visiem, par prioritāti aktualizētajā darbības plānā.
Dutch[nl]
Het Comité van de Regio's deelt de bezorgdheid die ook in de tussentijdse herziening van het actieplan eEurope werd geuit, over de problematische gevolgen van de digitale kloof, en is de Commissie dankbaar dat zij „e-insluiting” en de sociale cohesie, wat betreft de regionale ongelijkheden en het potentieel voor de verstrekking van e-diensten om de toegankelijkheid voor iedereen te verbeteren, tot een nieuwe prioriteit van het geactualiseerde actieplan heeft gemaakt.
Polish[pl]
podziela zaniepokojenie, ponownie widoczne w śródokresowym przeglądzie Planu Działań e-Europa, dotyczące konsekwencji problemów spowodowanych luką cyfrową i dziękuje Komisji za uczynienie kwestii włączenia do społeczeństwa informacyjnego oraz kwestii spójności społecznej w aspekcie istniejących różnic regionalnych jak również możliwości szerokiego udostępnienia usług cyfrowych dla wszystkich zainteresowanych nowym priorytetem w aktualizacji Planu Działania, który jest przedmiotem niniejszej opinii;
Portuguese[pt]
partilha da preocupação manifestada na avaliação intercalar do plano de acção eEurope sobre as consequências da fractura digital e congratula-se com o destaque dado pela Comissão à nova prioridade de participação na sociedade da informação e à coesão social, no que respeita aos desequilíbrios regionais e ao potencial de prestação de serviços electrónicos com o objectivo de melhorar a acessibilidade de todos, através da actualização do plano de acção;
Slovak[sk]
zdieľa obavu, znovu zopakovanú v revízii v strede obdobia Akčného plánu eEurópa o účinkoch problémov, spôsobených digitálnymi rozdielmi a ďakuje Komisii za to, že urobila zo zavedenia elektroniky a zo sociálnej súdržnosti, pokiaľ ide o regionálne nerovnosti a potenciál poskytovania elektronických služieb s cieľom zlepšiť dostupnosť pre všetkých, novinku v priorite pri aktualizácii Akčného plánu, ktorý je predmetom tohto stanoviska;
Slovenian[sl]
izraža skrb, omenjeno že v srednjeročni oceni Akcijskega načrta eEvrope glede posledic digitalne izključenosti in pozdravlja, da je Komisija v svojem sporočilu, ki je predmet pričujočega mnenja, za osrednjo točko dopolnitve akcijskega načrta izbrala informacijsko vključenost vključenost in socialno kohezijo (v primeru regionalnih neravnovesij in možnosti za opravljanje elektronskih storitev za boljši dostop za vse);
Swedish[sv]
Regionkommittén delar den oro som uttrycks i halvtidsöversynen av eEurope-handlingsplanen över konsekvenserna av de problem som orsakas av IT-klyftan, och tackar kommissionen för att deltagandet i informationssamhället och social sammanhållning, särskilt med avseende på de regionala obalanserna och möjligheterna att öka tillgängligheten med hjälp av e-tjänster, har gjorts till en prioritering då handlingsplanen uppdaterats med det meddelande som behandlas i föreliggande yttrande.