Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато вдигнем знамето над градската камбанария, народът ще въстане против завоевателите.
Bosnian[bs]
Čim istaknemo barjak nad kapelicom, Ijudi će se dići protiv francuskog agresora.
Czech[cs]
Jakmile vztyčíme prapor nad kaplí, lidé povstanou proti francouzským vetřelcům.
Greek[el]
Μόλις υψώσουμε το λάβαρο πάνω απ το παρεκκλήσι ο κόσμος θα εξεγερθεί εναντίων των γάλλων εισβολέων.
English[en]
As soon as we raise the banner over the little chapel, the people will rise up against the French invader.
Spanish[es]
En cuanto icemos la bandera sobre la ermita, el pueblo se alzará contra el invasor francés.
Finnish[fi]
Heti kun nostamme sotalipun kirkontorniin, ihmiset nousevat Ranskalaisia vastaan.
Croatian[hr]
Čim istaknemo barjak nad kapelicom, Ijudi će se dići protiv francuskog agresora.
Hungarian[hu]
Amit felemeljük a zászlót a kis kápolna fölé az emberek fellázadnak a francia támadók ellen.
Italian[it]
Non appena avremmo innalzato il Gonfalone sulla cappella, la popolazione insorgera'contro l'invasore Francese.
Dutch[nl]
Zodra we de bannier hijsen boven de kleine kapel, De mensen zullen in opstand komen tegen de Franse invallers.
Polish[pl]
Dopiero jak wzniesiemy sztandar ponad małą kaplicą, ludzie powstaną przeciwko francuskiemu najeźdźcy.
Portuguese[pt]
Assim que nós levantarmos o estandarte sobre a capelinha, o povo vai lutar contra o invasor francês.
Romanian[ro]
De îndată ce ridicăm bannerul peste capelă oamenii se vor ridica împotriva invadatorului francez.
Russian[ru]
Когда мы поднимем знамя над часовней, народ восстанет против захватчиков.
Serbian[sr]
Чим истакнемо барјак над капелицом, Људи ће се дићи против француског агресора.