Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det var en særdeles vanskelig opgave at bore denne tunnel, idet arbejdet flere gange måtte indstilles på grund af sivevand.
German[de]
Der Bau dieses Tunnels war besonders schwierig, weil die Arbeiten wegen des Einsickerns von Wasser mehrere Male unterbrochen werden mußten.
Greek[el]
Η διάνοιξις αυτής της σήραγγος απαιτούσε μια εξαιρετικά λεπτή εργασία, διότι η διαρροή έκανε τις εργασίες να σταματήσουν αρκετές περιπτώσεις.
English[en]
Boring this tunnel was a particularly delicate operation, for seepage forced work to be abandoned on several occasions.
Spanish[es]
La perforación de este túnel fue una operación especialmente delicada, pues en varias ocasiones los trabajadores tuvieron que abandonar la tarea debido al agua que estaba entrando.
Finnish[fi]
Tämän tunnelin puhkaiseminen oli vaikea tehtävä, sillä vuotava vesi pakotti jättämään työn sikseen monta kertaa.
French[fr]
Son percement fut particulièrement délicat en raison d’infiltrations d’eau qui provoquèrent, à plusieurs reprises, l’abandon du chantier.
Italian[it]
Il traforo di questa galleria fu un’operazione particolarmente delicata, perché le infiltrazioni d’acqua costrinsero in varie occasioni ad abbandonare i lavori.
Japanese[ja]
このトンネルを掘る作業には細心の注意が必要でした。 漏出のためやむなく作業を断念しなければならなかったことは何回もありました。
Korean[ko]
이 ‘터널’을 뚫는 공사는 특히 정교한 작업이었다. 왜냐 하면 물이 많이 새어 나와 여러 번 작업이 포기되었었기 때문이다.
Norwegian[nb]
Det var spesielt vanskelig å bore denne tunnelen. Arbeidet måtte avbrytes flere ganger på grunn av vannlekkasjer.
Portuguese[pt]
Escavar tal túnel foi uma operação especialmente delicada, pois a infiltração de água provocou por várias vezes o abandono da obra.
Ukrainian[uk]
Свердління цього тунеля було дуже делікатна праця, бо через просочування кілька разів треба було покидати працю.