Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Горе пият, а ние трябва да връщаме бутилките.
Czech[cs]
Ožírají se, zatímco my dostáváme zbytky!
German[de]
Man trinkt im Himmel und wir müssen Glas abgeben.
Greek[el]
Αυτοί μεθάνε εκεί πάνω και εμάς μας μένουν τα αδειανά!
English[en]
They get drunk up there, and we return the empties!
Spanish[es]
En el cielo beben y nos lanzan las botellas, para que las vendamos.
Estonian[et]
Taevas lakuvad, taara tuleb meil ära viia.
French[fr]
Là-haut ils éclusent, et nous on doit ramasser les bouteilles vides.
Hebrew[he]
הם משתכרים למעלה, ואנחנו מחזירים את הבקבוקים!
Croatian[hr]
Oni se gore opijaju, a mi dobijemo prazne boce!
Hungarian[hu]
Ezek ott fenn, be vannak rúgva, mi meg üres kézzel térünk vissza!
Dutch[nl]
ln de hemel drinken ze, en wij kunnen de flessen inleveren.
Polish[pl]
No tak, na niebie piją, a nam oddawać butelki!
Portuguese[pt]
Os caras lá em cima bebem, e nós ficamos com as garrafas.
Romanian[ro]
Ei s-au îmbătat acolo sus, iar noi ne întoarcem fără nimic!
Russian[ru]
На небе пьют, а нам бутылки сдавать.
Slovak[sk]
Ožrali sa hore, a nám poslali len prázdnu fľašu!
Slovenian[sl]
Oni se gor opijajo, mi pa dobimo prazne!
Serbian[sr]
Oni su se napili, a mi se vraćamo prazni!
Swedish[sv]
I himlen festar de och vi får panta tomglasen.
Turkish[tr]
Yukarıda içiyorlar, ve biz boşları geri veriyoruz!