Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I nogle lande giver bruttoindkomststigninger sig overhovedet ikke udslag i nettoindkomststigninger, og de er derfor ikke økonomisk attraktive.
German[de]
In einigen Ländern führen Zuwächse in Bruttoeinkommen nicht zu höheren Nettoeinkommen und sind daher finanziell nicht attraktiv.
Greek[el]
Σε ορισμένες χώρες, το ακαθάριστο κέρδος δεν αντικατοπτρίζεται σε καθαρά κέρδη και, επομένως, δεν είναι οικονομικά ελκυστικό.
English[en]
In some countries gross income gains do not result in net gains at all and thus are financially not attractive.
Spanish[es]
En algunos países, los incrementos en materia de renta bruta no se traducen en absoluto en incrementos netos y, por tanto, no resultan atractivos desde el punto de vista económico.
Finnish[fi]
Joissain maissa suuremmat bruttotulot eivät lisää lainkaan nettotuloja, eivätkä ne ole siksi rahallisesti houkuttelevia.
French[fr]
Dans certains pays, les gains de revenu brut ne se transforment pas du tout en gains nets et, donc, ne sont pas financièrement attrayants.
Italian[it]
In alcuni paesi l'aumento del salario lordo non comporta alcun guadagno netto, per cui non è interessante finanziariamente.
Dutch[nl]
In sommige landen resulteren stijgingen van het bruto-inkomen niet in stijgingen van het netto-inkomen, zodat de stijgingen van het bruto-inkomen financieel niet aantrekkelijk zijn.
Portuguese[pt]
Em alguns países, os incrementos em termos de rendimento bruto não se traduzem de modo algum em ganhos líquidos e, portanto, não são atraentes do ponto de vista financeiro.
Swedish[sv]
I några länder leder ökad bruttoinkomst överhuvudtaget inte till någon högre nettoinkomst och är därför inte ekonomiskt lockande.