Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Udnyttelsesgraden for fangster var lavere, selv om der kun kan tillægges disse tal begrænset betydning, da det er svært at bedømme, om de stærkt vandrende fiskerarter er fanget i Comorernes farvande eller nabofarvande.
German[de]
In Bezug auf die Fangmengen war die Ausschöpfung geringer, doch kann dieser Angabe nur begrenzte Bedeutung beigemessen werden, weil sich nur schwer vorhersagen lässt, ob der stark wandernde Fisch in den Gewässern der Komoren oder in den benachbarten Gewässern gefangen wird.
Greek[el]
Η χρησιμοποίηση όσον αφορά τα αλιεύματα παρέμεινε σε χαμηλά επίπεδα, αν και οι σχετικοί αριθμοί είναι περιορισμένης σημασίας δεδομένου ότι είναι δύσκολο να προβλεφθεί αν το εξαιρετικά μεταναστευτικό αυτό ψάρι αλιεύεται στα ύδατα των Κομορών ή σε γειτονικά ύδατα.
English[en]
Utilisation in terms of catches lay at a lower level although only limited significance can be given to this figure because it is hard to predict if the highly migratory fish is caught in Comoran or neighbouring waters.
Spanish[es]
Por lo que se refiere a las capturas, el porcentaje de utilización es inferior, pero a esta cifra sólo se le puede atribuir una importancia limitada ya que es difícil decir si este pez migratorio es capturado en las Comoras o en aguas próximas.
Finnish[fi]
Saaliiden osalta käyttöaste oli alhaisempi, vaikka lukua voidaan pitää vain vähän merkittävänä, koska on vaikeaa ennustaa, pyydetäänkö laajasti vaeltavia kalalajeja Komorien vai naapurivesien alueella.
French[fr]
En termes de captures, les chiffres se situent à un niveau inférieur mais ils ne revêtent qu'une signification limitée parce qu'il est difficile de dire si ces poissons migrateurs sont capturés dans les eaux des Comores ou dans celles de pays voisins.
Italian[it]
L’utilizzazione in termini di catture si colloca a un livello inferiore, anche se è possibile attribuire un importanza solo limitata a questo dato, in quanto è difficile prevedere se questi pesci, altamente migratori, siano catturati nelle acque comoriane o in quelle limitrofe.
Dutch[nl]
Het gebruik in termen van vangst ligt lager, maar dit cijfer is minder belangrijk omdat het moeilijk te voorspellen is of deze sterk migrerende vissoort in de wateren van de Comoren of in aangrenzende wateren wordt gevangen.
Portuguese[pt]
A utilização no que diz respeito às capturas situou-se a um nível inferior, embora não se possa atribuir um grande significado a esses números, uma vez que é difícil prever se o peixe altamente migrador é capturado na Comores ou nas águas limítrofes.
Swedish[sv]
Om utnyttjandegraden uttrycks i form av fångster blir nivån lägre, men dessa uppgifter kan tillmätas endast en begränsad betydelse eftersom det är svårt att säga om dessa långvandrande fiskar fångats i Komorernas vatten eller i angränsande vatten.