Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен двата национални парка в описания район се намират още 15 природни резервата — Jedlina, Rebece, Wilcze, Minokąt, Nad Trzciańcem, Mójka, Góra Chełm, Jażwiana Góra, Turnica, Krępak, Na Opalonym, Dybek, Chwaniów, Polanki и Hulskie — където закрилата на популациите от ела е една от основните цели за опазване на околната среда.
Czech[cs]
Rovněž je třeba poznamenat, že ve vymezené oblasti se kromě dvou národních parků nachází i 15 přírodních rezervací, ve kterých představuje ochrana jedlového porostu jeden z hlavních cílů. Jde o rezervace: Jedlina, Rebece, Wilcze, Minokąt, Nad Trzciańcem, Mójka, Góra Chełm, Jażwiana Góra, Turnica, Krępak, Na Opalonym, Dybek, Chwaniów, Polanki a Hulskie.
Danish[da]
Det bør desuden bemærkes, at det beskrevne område foruden to nationalparker omfatter 15 naturreservater, hvor beskyttelsen af granbestandene er et af de vigtigste bevaringsmål: Jedlina, Rebece, Wilcze, Minokąt, Nad Trzciańcem, Mójka, Góra Chełm, Jażwiana Góra, Turnica, Krępak, Na Opalonym, Dybek, Chwaniów, Polanki og Hulskie.
German[de]
Außerdem befinden sich in dem abgegrenzten geografischen Gebiet neben den beiden Nationalparks 15 Naturschutzgebiete, in denen der Schutz des Tannenbestands zu den vorrangigen Zielen gehört: Jedlina, Rebece, Wilcze, Minokąt, Nad Trzciańcem, Mójka, Góra Chełm, Jażwiana Góra, Turnica, Krępak, Na Opalonym, Dybek, Chwaniów, Polanki und Hulskie.
Greek[el]
Πρέπει επίσης να σημειωθεί ότι η οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή περιλαμβάνει, εκτός των δύο εθνικών πάρκων, 15 προστατευόμενες φυσικές περιοχές, στις οποίες η προστασία της ελάτης αποτελεί έναν από τους βασικούς στόχους — Jedlina, Rebece, Wilcze, Minokąt, Nad Trzciańcem, Mójka, Góra Chełm, Jażwiana Góra, Turnica, Krępak, Na Opalonym, Dybek, Chwaniów, Polanki και Hulskie.
English[en]
In addition to two national parks, the area described contains 15 nature reserves — Jedlina, Rebece, Wilcze, Minokąt, Nad Trzciańcem, Mójka, Góra Chełm, Jażwiana Góra, Turnica, Krępak, Na Opalonym, Dybek, Chwaniów, Polanki and Hulskie — where protecting stands of fir is one of the key conservation aims.
Spanish[es]
Además de dos parques nacionales, la zona definida incluye también quince reservas naturales (Jedlina, Rebece, Wilcze, Minokąt, Nad Trzciańcem, Mójka, Góra Chełm, Jażwiana Góra, Turnica, Krępak, Na Opalonym, Dybek, Chwaniów, Polanki y Hulskie), en las que las poblaciones de abetos constituyen uno de los grandes objetivos en materia de conservación.
Estonian[et]
Lisaks kahele rahvuspargile on kirjeldatud piirkonnas 15 looduskaitseala – Jedlina, Rebece, Wilcze, Minokąt, Nad Trzciańcem, Mójka, Góra Chełm, Jażwiana Góra, Turnica, Krępak, Na Opalonym, Dybek, Chwaniów, Polanki ja Hulskie – mille peamine eesmärk on nulupuistute kaitse.
Finnish[fi]
Kahden kansallispuiston lisäksi kuvatulla alueella on 15 luonnonsuojelualuetta, joiden yhtenä keskeisenä suojelukohteena ovat juuri pihtametsät: Jedlina, Rebece, Wilcze, Minokąt, Nad Trzciańcem, Mójka, Góra Chełm, Jażwiana Góra, Turnica, Krępak, Na Opalonym, Dybek, Chwaniów, Polanki ja Hulskie.
French[fr]
Il faut également signaler que l’aire géographique délimitée comprend, outre deux parcs nationaux, quinze réserves naturelles, dans lesquelles les populations de sapins constituent l’un des grands objectifs de protection (il s’agit des réserves de Jedlina, Rebece, Wilcze, Minokąt, Nad Trzciańcem, Mójka, Góra Chełm, Jażwiana Góra, Turnica, Krępak, Na Opalonym, Dybek, Chwaniów, Polanki et Hulskie).
Hungarian[hu]
A két nemzeti parkon kívül a szóban forgó területen 15 természetvédelmi terület található – Jedlina, Rebece, Wilcze, Minokąt, Nad Trzciańcem, Mójka, Góra Chełm, Jażwiana Góra, Turnica, Krępak, Na Opalonym, Dybek, Chwaniów, Polanki és Hulskie –, amelyek egyik elsődleges célja az itt élő fenyő-állomány védelme.
Italian[it]
Va inoltre ricordato che, nella zona in questione, oltre ai due parchi nazionali, si trovano 15 riserve naturali per le quali la protezione degli abeti rappresenta uno dei principali obiettivi: Jedlina, Rebece, Wilcze, Minokąt, Nad Trzciańcem, Mójka, Góra Chełm, Jażwiana Góra, Turnica, Krępak, Na Opalonym, Dybek, Chwaniów, Polanki e Hulskie.
Lithuanian[lt]
Vietovėje yra ne tik du nacionaliniai parkai, bet ir 15 gamtos draustinių – Jedlina, Rebece, Wilcze, Minokąt, Nad Trzciańcem, Mójka, Góra Chełm, Jażwiana Góra, Turnica, Krępak, Na Opalonym, Dybek, Chwaniów, Polanki ir Hulskie – kuriuose išsaugoti kėnių mišką yra vienas pagrindinių gamtosaugos tikslų.
Latvian[lv]
Tāpat jāatzīmē, ka norādītajā apgabalā bez diviem nacionālajiem parkiem atrodas 15 dabas rezervāti, kuros viens no galvenajiem aizsardzības objektiem ir egles – Jedlina, Rebece, Wilcze, Minokąt, Nad Trzciańcem, Mójka, Góra Chełm, Jażwiana Góra, Turnica, Krępak, Na Opalonym, Dybek, Chwaniów, Polanki un Hulskie.
Maltese[mt]
Barra minn żewġ parki nazzjonali, iż-żona msemmija fiha ħmistax-il riżerva naturali – Jedlina, Rebece, Wilcze, Minokąt, Nad Trzciańcem, Mójka, Góra Chełm, Jażwiana Góra, Turnica, Krępak, Na Opalonym, Dybek, Chwaniów, Polanki and Hulskie – fejn il-ħarsien tas-siġar taż-żnuber huwa wieħed mill-għanijiet ta’ preżervazzjoni ewlenin.
Dutch[nl]
Behalve de twee nationale parken omvat het beschreven gebied 15 natuurreservaten — Jedlina, Rebece, Wilcze, Minokąt, Nad Trzciańcem, Mójka, Góra Chełm, Jażwiana Góra, Turnica, Krępak, Na Opalonym, Dybek, Chwaniów, Polanki en Hulskie — waar de bescherming van de sparren hoog in het vaandel staat.
Polish[pl]
Należy również zaznaczyć, iż na opisywanym obszarze, oprócz dwóch parków narodowych, znajduje się 15 rezerwatów przyrody, w których jednym z głównych celów ochrony są drzewostany jodłowe – Jedlina, Rebece, Wilcze, Minokąt, Nad Trzciańcem, Mójka, Góra Chełm, Jażwiana Góra, Turnica, Krępak, Na Opalonym, Dybek, Chwaniów, Polanki oraz Hulskie.
Portuguese[pt]
A área identificada compreende, para além de dois parques naturais, 15 reservas naturais (Jedlina, Rebece, Wilcze, Minokąt, Nad Trzciańcem, Mójka, Góra Chełm, Jażwiana Góra, Turnica, Krępak, Na Opalonym, Dybek, Chwaniów, Polanki e Hulskie), cujos objectivos de conservação principais incluem o abeto.
Romanian[ro]
Pe lângă cele două parcuri naționale, aria descrisă cuprinde 15 rezerve naturale – Jedlina, Rebece, Wilcze, Minokąt, Nad Trzciańcem, Mójka, Góra Chełm, Jażwiana Góra, Turnica, Krępak, Na Opalonym, Dybek, Chwaniów, Polanki și Hulskie – care fac din protejarea brădetului unul dintre obiectivele lor principale.
Slovak[sk]
Okrem toho treba poznamenať, že vo vymedzenej zemepisnej oblasti sa okrem dvoch národných parkov nachádza aj 15 prírodných rezervácií (Jedlina, Rebece, Wilcze, Minokąt, Nad Trzciańcem, Mójka, Góra Chełm, Jażwiana Góra, Turnica, Krępak, Na Opalonym, Dybek, Chwaniów, Polanki a Hulskie).
Slovenian[sl]
Poleg dveh nacionalnih parkov je na navedenem območju 15 naravnih rezervatov, in sicer Jedlina, Rebece, Wilcze, Minokąt, Nad Trzciańcem, Mójka, Góra Chełm, Jażwiana Góra, Turnica, Krępak, Na Opalonym, Dybek, Chwaniów, Polanki in Hulskie, v katerih je glavni varstveni cilj ohranitev sestojev jelk.