Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Горната рамка стои плътно притисната към долната, като за целта е закрепена с най-малко осем болта.
Czech[cs]
Horní rám je k spodnímu rámu upnut nejméně osmi šrouby.
Danish[da]
Den øverste ramme holdes fastspændt til den nederste ramme med mindst otte bolte.
German[de]
Der obere Rahmen wird mit dem unteren mit mindestens 8 Schrauben fest verschraubt.
Greek[el]
Το άνω πλαίσιο στερεώνεται πάνω στο κάτω πλαίσιο με τουλάχιστον οκτώ κοχλίες.
English[en]
The upper frame is held pressed against the lower frame by at least eight bolts.
Spanish[es]
El bastidor superior se mantendrá comprimido contra el inferior con un mínimo de ocho tornillos.
Estonian[et]
Ülemine raam on surutud vastu alumist raami ja kinnitatud vähemalt kaheksa poldiga.
Finnish[fi]
Ylärunko puristetaan alarunkoa vasten vähintään kahdeksalla pultilla.
French[fr]
Le cadre supérieur est serré contre le cadre inférieur par huit boulons au moins.
Croatian[hr]
Gornji okvir drži se pritisnut na donji okvir s najmanje osam vijaka.
Hungarian[hu]
A felső keretet az alsóhoz legalább 8 csavar rögzíti.
Italian[it]
Il telaio superiore è stretto contro quello inferiore con almeno 8 bulloni.
Lithuanian[lt]
Viršutinis rėmas prie apatinio rėmo priveržiamas bent aštuoniais varžtais.
Latvian[lv]
Augšējo rāmi piespiež apakšējam rāmim ar vismaz astoņām bultskrūvēm.
Maltese[mt]
Il-frejm ta' fuq jinżamm magħfus mal-frejm ta' taħt b'mill-inqas tmien boltijiet.
Dutch[nl]
Het bovenste frame wordt met ten minste acht bouten tegen het onderste raam geklemd.
Polish[pl]
Rama górna jest dociśnięta do ramy dolnej i przykręcona co najmniej ośmioma śrubami.
Portuguese[pt]
O quadro superior é apertado contra o quadro inferior por, pelo menos, oito parafusos.
Romanian[ro]
Cadrul superior este ferm fixat de cadrul inferior cu cel puțin 8 bolțuri.
Slovak[sk]
Horný rám je pritlačený proti spodnému rámu pomocou minimálne ôsmich skrutiek.
Slovenian[sl]
Zgornji okvir je pritrjen na spodnji okvir z najmanj osmimi vijaki.
Swedish[sv]
Den övre ramen hålls tryckt mot den nedre ramen av minst åtta bultar.