Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن سمعت في الجانب الخاص بك sentimentel.
Czech[cs]
Ale mohl jsem si poslechnout i tvou citovou stránku.
Greek[el]
Αλλά άκουσα και την μαλακή σου πλευρά.
English[en]
But I got to listen in on your mushy side.
Spanish[es]
Y llegué a oír tu lado sentimental.
Finnish[fi]
Mutta sainpas kuunnella siirappista puoltasi.
Indonesian[id]
Tapi aku harus mendengar dalam sisi sentimentel-mu.
Dutch[nl]
maar ik moet steeds maar luisteren naar je softe kant.
Portuguese[pt]
Bom, eu consegui ouvir um pouco do lado piegas do Naruto...
Romanian[ro]
Dar am ascultat partea ta moale
Slovenian[sl]
Tako sem lahko videl tvojo osladno stran.
Turkish[tr]
Ama senin duygusal tarafının da farkına vardım.