Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обединеното кралство ще прилага кодекса за устойчивост на домовете (Code for Sustainable Homes), като ще изисква всички нови жилища, изградени с държавни средства, да бъдат съобразени със степен 3 на кодекса — 25 % подобрение на енергийната ефективност в сравнение със строителния кодекс от 2006 г.
Czech[cs]
Spojené království bude spoléhat na Kodex udržitelných domů (Code for Sustainable Homes) a uplatňovat v kodexu definovanou úroveň 3, která bude znamenat definovanou 25 % úsporu energie ve srovnání se stavebním řádem z roku 2006.
Danish[da]
Det Forenede Kongerige vil anvende loven om bæredygtige boliger (»Code for Sustainable Homes«), hvor der i henhold til niveau 3 skal opnås 25 % bedre energimæssig ydeevne i forhold til bygningsloven fra 2006.
German[de]
Das Vereinigte Königreich setzt auf den Code for Sustainable Homes (Gesetz für nachhaltiges Wohnen und wendet Stufe 3 des Codes an, was eine 25-prozentige Verbesserung der Energieleistung gegenüber der Bauordnung von 2006 bedeutet.
Greek[el]
Το Ηνωμένο Βασίλειο θα εφαρμόσει τον «κώδικα της αειφόρου κατοικίας», τηρώντας το επίπεδο 3 του κώδικα, ήτοι βελτίωση των ενεργειακών επιδόσεων κατά 25 % σε σχέση με τον κτιριοδομικό κανονισμό του 2006.
English[en]
The United Kingdom will apply the Code for Sustainable Homes to all its housing developments, requiring all new homes to comply with the Code's Level 3 — a 25 % energy performance improvement compared to the 2006 building code.
Spanish[es]
El Reino Unido cumplirá el Code for Sustainable Homes (código del hogar sostenible) y aplicará el nivel 3 del Código que supone un 25 % de ahorro energético respecto del código de la construcción de 2006.
Estonian[et]
Ühendkuningriik kavatseb hakata kõigi oma elamuarendusprojektide suhtes kohaldama säästvate kodude koodeksit (Code for Sustainable Homes), nõudes, et kõik uued elamud vastaksid koodeksi kolmandale tasemele — st et energiatõhusust parandatakse 25 % võrreldes 2006. aasta ehitusseadustikuga.
Finnish[fi]
Yhdistynyt kuningaskunta soveltaa ns. kestävien kotien säännöstöä (Code for Sustainable Homes), jossa vaaditaan, että asuinkiinteistöt ovat säännöstön tasolla 3, eli 25 prosenttia energiataloudellisempia kuin vuoden 2006 rakennusmääräyksissä vaaditaan.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Királyság valamennyi lakóingatlan-fejlesztése tekintetében a fenntartható otthonok kódexét alkalmazza, és ezzel valamennyi új otthon tekintetében a kódex 3. szintjének való megfelelést írja elő, ami a 2006. évi építési kódexhez képest 25 %-os energiateljesítménybeli javulást jelent.
Italian[it]
Il Regno Unito si affiderà al Code for Sustainable Homes (Codice per abitazioni sostenibili), applicando il livello 3 del codice che comporta un risparmio energetico del 25 % rispetto al codice edilizio del 2006.
Lithuanian[lt]
Jungtinė Karalystė įgyvendindama visas namų statybos programas taikys Tvariųjų namų kodeksą, kuriame nustatytas reikalavimas, kad visi už vyriausybės lėšas statomi nauji namai atitiktų to kodekso 3 lygio reikalavimus, t. y. tuose namuose, palyginti su 2006 m. statybos kodeksu, turi būti suvartojama 25 proc. mažiau energijos.
Latvian[lv]
Apvienotā Karaliste piemēros “Ilgtspējīgā mājokļa kodeksu”, ievērojot kodeksa 3. līmeni, kas paredz par 25 % lielāku energoefektivitāti salīdzinājumā ar 2006. gada būvniecības kodeksu.
Maltese[mt]
Ir-Renju Unit ser japplika l-“Code for Sustainable Homes” (Kodiċi għad-Djar Sostenibili), li fih jesiġi li d-djar ġodda kollha jkunu konformi mal-livell 3 tal-Kodiċi — jiġifieri titjib ta' 25 % fir-rendiment tal-użu tal-enerġija meta mqabbel mal-Kodiċi tal-Bini tal-2006.
Dutch[nl]
Het Verenigd Koninkrijk zal de Code for Sustainable Homes toepassen op zijn huisvestingsprojecten, die moeten voldoen aan Level 3 van de Code — een verbetering van de energieprestatie met 25 % ten opzichte van de building code uit 2006.
Polish[pl]
Wielka Brytania zastosuje kodeks zrównoważonego budownictwa mieszkaniowego, przestrzegając poziomu 3 określonego w kodeksie, co oznacza polepszenie o 25 % charakterystyki w porównaniu z kodeksem budownictwa z 2006 r.
Portuguese[pt]
O Reino Unido aplicará o «Code for Sustainable Homes» (código da habitação sustentável), exigindo o cumprimento do seu nível 3, que exige um desempenho energético 25 % superior ao previsto nos regulamentos de construção de 2006.
Romanian[ro]
În strategiile sale de dezvoltare edilitară, Regatul Unit va implementa dispozițiile „codului locuinței durabile” (Code for Sustainable Homes), care urmărește ca noile locuințe să satisfacă cerințele nivelului 3, și anume o economie de energie de 25 % în raport cu codul urbanistic din 2006.
Slovak[sk]
V Spojenom kráľovstve bude platiť zákon o udržateľných bytoch a domoch (Code for Sustainable Homes), konkrétne úroveň 3 podľa tohto zákona – zlepšenie energetického výkonu o 25 % v porovnaní so stavebným zákonom z roku 2006.
Slovenian[sl]
V Veliki Britaniji bodo uporabljali predpise za trajnostna stanovanja, kar bo ob spoštovanju 3. ravni predpisov pomenilo 25 % izboljšanje energetske uspešnosti v primerjavi z gradbenimi predpisi iz leta 2006.
Swedish[sv]
Storbritannien kommer att tillämpa hållbarhetskoden Code for Sustainable Homes på alla bostadsprojekt, närmare bestämt nivå 3 i bestämmelserna, som innebär en 25-procentig förbättring av energiprestandan jämfört med byggnormerna från 2006.