Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأحضر لك الأفضل من الهدايا
Bulgarian[bg]
Ще ти донеса най-хубавия подарък.
Bosnian[bs]
Donijeću ti najbolji poklon.
Czech[cs]
Koupím ti ten nejlepší dárek.
Danish[da]
Jeg skal sørge for den bedste gave til dig.
German[de]
Ich bringe dir das beste Geschenk mit.
Greek[el]
Θα σου φέρω το καλύτερο δώρο.
English[en]
I'm gonna get you, like, the best present.
Spanish[es]
Te voy a traer... el mejor regalo.
Finnish[fi]
Tuon sinulle lahjan.
French[fr]
Je vous ramènerai le plus joli cadeau.
Hebrew[he]
אני אקנה לך מתנה נפלאה.
Croatian[hr]
Donijet ću ti, ono, najbolji poklon.
Hungarian[hu]
Majd hozok neked egy szuper ajándékot.
Italian[it]
Ti portero'il regalo piu'bello che esista.
Dutch[nl]
Ik ga je het mooiste cadeau kopen.
Polish[pl]
Przywiozę ci najlepszy prezent.
Portuguese[pt]
Vou comprar-te o melhor presente de sempre.
Romanian[ro]
O să-ţi cumpăr cel mai frumos cadou.
Russian[ru]
Я привезу тебе лучший подарок.
Slovenian[sl]
Prinesla ti bom najboljše darilo.
Swedish[sv]
Du ska få en jättefin present.
Turkish[tr]
Dönüşte sana dünyanın en güzel hediyesini getireceğim.