Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
ثانيا، لتوجيه الشباب بحق، يجب أن نوصلهم مع السماء.
Bulgarian[bg]
Второ, за да водим наистина младежите, трябва да им помагаме да се свързват с небесата.
Bislama[bi]
Nambatu, Blong givhan gud long ol yut, yumi mas konektem olgeta wetem heven.
Cebuano[ceb]
Ikaduha, aron tinud-anayng magiyahan ang kabatan-onan, kinahanglan gyud nga tabangan sila makakonektar sa langit.
Czech[cs]
Zadruhé – abychom mládež opravdu vedli, musíme ji spojovat s nebem.
Danish[da]
For det andet må vi for virkelig at lede de unge forbinde dem med himlen.
German[de]
Zweitens: Wenn wir unsere Jugendlichen wirklich leiten wollen, müssen wir sie mit dem Himmel verbinden.
Greek[el]
Δεύτερον, για να καθοδηγούμε αληθινά τους νέους, πρέπει να τους συνδέσουμε με τους ουρανούς.
English[en]
Second, to truly guide youth, we must connect them with heaven.
Spanish[es]
Segundo, para realmente guiar a los jóvenes, debemos conectarlos con los cielos.
Estonian[et]
Teiseks, et noori tõeliselt juhatada, peame ühendama nad taevaga.
Persian[fa]
دوّم، برای هدایت واقعی جوانان، ما باید آنها را به بهشت متّصل کنیم.
Finnish[fi]
Toiseksi, jotta todella ohjaisimme nuoria, meidän täytyy liittää heidät yhteyteen taivaan kanssa.
Fijian[fj]
Karua, me ra dusimaki vakaidina na itabagone, e dodonu meda vukea me ra sema i lomalagi.
French[fr]
Deuxièmement, pour véritablement guider les jeunes, nous devons les connecter avec les cieux.
Gilbertese[gil]
Te kauoua, ni kairakiia raoi kairake, ti riai n reitiia ma karawa.
Fiji Hindi[hif]
Dusra, sahi tarah yuva ko raah dikhane ke liye, hamein unko swarg se sampark karaae.
Hiligaynon[hil]
Ika-duha, agud matuod gid nga giyahan ang batan-on, dapat naton sila nga iangot sa langit.
Hmong[hmn]
Qhov thib ob, yog peb xav coj cov tub hluas ntxhais hluas kev, peb yuav tsum pab lawv nrog Vajtswv tham.
Croatian[hr]
Drugo, da bismo doista vodili mlade, moramo ih povezati s nebom.
Haitian[ht]
Dezyèmman, pou nou vrèman gide jèn yo, nou dwe ede konekte yo avèk syèl la.
Hungarian[hu]
Másodszor: Ahhoz, hogy valóban irányt mutassunk a fiataloknak, kapcsolatba kell hoznunk őket a mennyel.
Indonesian[id]
Kedua, untuk sungguh-sungguh membimbing remaja, kita harus membantu menghubungkan mereka dengan surga.
Icelandic[is]
Í öðru lagi, til þess að hjálpa æskufólkinu sannarlega, þá verðum við að tengja þau himnum.
Italian[it]
Secondo, per guidare davvero i giovani dobbiamo connetterli al cielo.
Japanese[ja]
第2に,真に青少年を導くためには,彼らを天に結びつける必要があります。
Korean[ko]
둘째, 청소년을 진정으로 인도하려면 그들을 하늘과 연결시켜 주어야 합니다.
Kosraean[kos]
Ahk luo, in kol mwet fuhsr ke pwacye, kuht enenuh in kuhpahsr nuh selos wi inkuhsrao.
Lao[lo]
ສອງ, ເພື່ອນໍາພາ ຊາວ ຫນຸ່ມ ແທ້ໆ, ເຮົາ ຕ້ອງ ຕິດ ຕໍ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ກັບ ສະຫວັນ.
Lithuanian[lt]
Antra, norėdami tikrai rodyti jaunimui kelią, privalome sujungti juos su dangumi.
Latvian[lv]
Otrkārt, lai patiesi vadītu jauniešus, mums ir jāsavieno viņi ar debesīm.
Malagasy[mg]
Faharoa, mba hitarihana marina ny tanora dia tsy maintsy mampifandray azy ireo amin’ Andriamanitra isika.
Marshallese[mh]
Kein karuo, n̄an m̧ool n̄an tōl jodikdik ro, jej aikuj kōkkejel er ippān lan̄.
Mongolian[mn]
Хоёрдугаарт, өсвөр үеийнхнийг жинхэнэ ёсоор удирдахын тулд бид тэднийг тэнгэртэй холбох ёстой.
Malay[ms]
Kedua, untuk membimbing remaja, kita mesti menghubungkan mereka dengan syurga.
Norwegian[nb]
For det annet, for å virkelig veilede ungdom, må vi koble dem til himmelen.
Dutch[nl]
Ten tweede: om de jongeren echt te leiden, moeten we ze in contact met de hemel brengen.
Papiamento[pap]
Di dos, pa siña e hóbennan, nos ,mester konektá ku shelu.
Palauan[pau]
Ongerung, e a meral omekrael er a rengeasek, e ng kired el ngosuterir el mo ultuil er a ngesou er a babeluades.
Polish[pl]
Po drugie, by naprawdę prowadzić młodych ludzi, musimy pomagać im kontaktować się z niebiosami.
Pohnpeian[pon]
Keriau, pwehn kaweid me pwulepwul ni mehlel, kitail anahne kadokeirail ong nanleng.
Portuguese[pt]
Segundo, devemos conectar os jovens ao céu se quisermos guiá-los de verdade.
Romanian[ro]
Al doilea, pentru a-i îndruma, cu adevărat, pe tineri, trebuie să-i ajutăm să aibă o legătură directă cu cerul.
Russian[ru]
Во-вторых, чтобы поистине направлять молодежь, мы должны помочь им установить связь с Небесами.
Slovak[sk]
Po druhé, ak naozaj chceme viesť mladých ľudí, musíme ich spojiť s nebom.
Samoan[sm]
Lua, ina ia taitai moni le autalavou, e tatau ona tatou faafesootaia i latou ma le lagi.
Serbian[sr]
Друго, да бисмо заиста водили младе, морамо их повезати са небесима.
Swedish[sv]
Två: För att verkligen leda ungdomar, måste vi hjälpa dem få kontakt med himlen.
Swahili[sw]
Pili, ili kuwaongoza vijana kikamilifu, ni lazima tuwasaidie kuungana na mbingu.
Telugu[te]
రెండవది, నిజంగా యువతకు నడిపించుటకు, మనము వారిని పరలోకముతో సంబంధము కలుగచేయాలి.
Tagalog[tl]
Pangalawa, upang tunay na magabayan ang mga kabataan, kailangan natin silang ikonekta sa langit.
Tongan[to]
Uá, ke tataki moʻoni e toʻu tupú, kuo pau ke tau fakafehokotaki kinautolu mo langi.
Tahitian[ty]
’A piti, nō te arata’i mau i te feiā āpī, e ti’a ia tātou ’ia fa’atū’ati ia rātou i te ra’i.
Ukrainian[uk]
Друге: аби дійсно спрямовувати молодь, ми повинні налагодити зв’язок між ними і небесами.
Vietnamese[vi]
Thứ hai, để thực sự hướng dẫn giới trẻ, chúng ta phải giúp kết nối họ với thiên thượng.