Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعلى الأرجح ينبغي أن أعيد أربعة أخماس المال
Bulgarian[bg]
Така че, аз може би трябва да се върне четири пети от парите.
Czech[cs]
Asi bych měl vrátit čtyři pětiny těch peněz.
Danish[da]
Jeg burde vel betale fire femtedele af pengene tilbage.
German[de]
Eigentlich müsste ich 4 Fünftel von dem Geld zurückzahlen.
Greek[el]
Οπότε προφανώς, θα πρέπει να επιστρέψω τα 4 / 5 των χρημάτων.
English[en]
So, I should probably return four-fifths of the money.
Spanish[es]
Debería devolver cuatro quintos del dinero.
Estonian[et]
Peaksin ilmselt 4 / 5 rahast tagasi andma.
Basque[eu]
Beraz, diruaren lau bosten itzuli beharko nuke.
Finnish[fi]
Pitäisi kai palauttaa neljä viidesosaa rahoista.
French[fr]
Je devrais récupérer 4 / 5 de l'argent.
Croatian[hr]
Trebao bih vratiti 4 / 5 novca.
Indonesian[id]
Jadi, aku mungkin seharusnya dapat kembalian 4 / 5 nya.
Italian[it]
Quindi dovrei restituire i quattro quinti dei soldi.
Korean[ko]
그래서 0.8% 정도는 더 모아야 해
Lithuanian[lt]
Turėčiau grąžinti keturis penktadalius surinktų pinigų.
Malay[ms]
Jadi, aku mungkin perlu kembali empat per lima duit derma itu.
Norwegian[nb]
Så jeg burde gi 4 / 5 av pengene tilbake.
Dutch[nl]
Ik moet vier vijfde van het geld terugstorten.
Polish[pl]
Więc, powinienem zwrócić 80% z tych pieniędzy
Portuguese[pt]
Então, eu tinha que devolver 80% do dinheiro.
Romanian[ro]
Probabil ar trebui să returnez patru cincimi din bani.
Slovak[sk]
Takže, najskôr by som mal asi vrátiť štyri pätiny peňazí.
Slovenian[sl]
Najbrž bi moral vrniti štiri petine denarja.
Albanian[sq]
Pra, unë ndoshta duhet të kthehen katër të pestat e të holla.
Serbian[sr]
Trebao bih vratiti 4 / 5 novca.
Swedish[sv]
Jag lämnar tillbaka fyra femtedelar av pengarna.
Turkish[tr]
Paranın beşte dördünü iade etmeliyim.
Chinese[zh]
所以 我要 把 我 拿走 的 那 5 分 之 4 還回來