Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا شيء رائع مثل نار دافئة و مسدس إطلاق النبيذ
Greek[el]
Τίποτα καλύτερο από μια φωτιά και ένα νεροπίστολο με καλό κονιάκ.
English[en]
Nothing like a warm fire and a Super Soaker of fine cognac.
Spanish[es]
Nada como un buen fuego y una Super-pistola de coñac.
Estonian[et]
Pole midagi paremat, kui soe tuli ja super konjakipüss.
French[fr]
Rien de tel qu'un bon feu chaud et un grand cognac.
Hebrew[he]
אין כמו לשבת ליד האש עם רובה מים מלא בקוניאק ( משקה חריף ).
Hungarian[hu]
Nem ér fel semmi a kandalló tüzével és egy konyakkal töltött vizipisztollyal.
Dutch[nl]
Er gaat niets boven een warm vuur en een Super Straler met goede cognac.
Portuguese[pt]
Nada como um bom fogo e uma Super Soaker de bom conhaque.
Swedish[sv]
Inget går upp mot en brasa och en pumpbössa med fin konjak.
Turkish[tr]
Sıcak şömine ateşi ve konyak dolusu su tabancası gibisi yok.