Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Die Inspektionen oder sonstigen Kontrollmaßnahmen haben eine planmässige und systematische Prüfung der betriebstechnischen, organisatorischen und verwaltungsspezifischen Systeme des Betriebs zu ermöglichen, mit der sich die zuständige Behörde insbesondere vergewissert,
Greek[el]
Οι εν λόγω επιθεωρήσεις ή λοιπά μέτρα ελέγχου επαρκούν για τη διεξαγωγή οργανωμένης και συστηματικής εξέτασης των συστημάτων, τεχνικής, οργανωτικής και διαχειριστικής φύσεως, που υπάρχουν στη μονάδα, προκειμένου να επιβεβαιωθεί, ιδιαίτερα:
English[en]
Such inspections or other control measures shall be sufficient for a planned and systematic examination of the systems being employed at the establishment, whether of a technical, organizational or managerial nature, so as to ensure in particular:
Spanish[es]
Estas inspecciones u otras medidas de control deberán permitir llevar a cabo un examen planificado y sistemático de los sistemas, de carácter técnico, de organización y de gestión, en el establecimiento, en particular, a fin de comprobar:
French[fr]
Ils doivent être conçus de façon à permettre un examen planifié et systématique des systèmes techniques, des systèmes d'organisation et des systèmes de gestion appliqués dans l'établissement en cause afin que, en particulier:
Dutch[nl]
Zij dienen zodanig te zijn dat een planmatig en systematisch onderzoek van de in het bedrijf gebruikte systemen van technische, organisatorische en bedrijfskundige aard kan worden uitgevoerd om met name na te kunnen gaan of: