Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Serge en Agnès het daarby baat gevind om nuwe doelwitte te stel
Amharic[am]
ሰርዥና አንዬስ አዲስ ግብ በማውጣታቸው ተጠቅመዋል
Arabic[ar]
سيرج وأنْيِس استفادا من وضع اهداف جديدة
Aymara[ay]
Serge ukat Agnès sat chacha warmix yaqha amtanïxasax kusisipxiwa
Azerbaijani[az]
Yeni məqsədlər Anye və Serjə xeyir-dua gətirdi
Central Bikol[bcl]
Nakinabang si Serge asin Agnes sa pagkaigwa nin bagong mga pasohan
Bemba[bem]
BaSerge na baAgnès balinonkelemo mu fyo bapingwilepo ukucita ilyo amapange yabo yaalwike
Bulgarian[bg]
Серж и Анес извлекли полза от това, че си поставили нови цели
Bangla[bn]
সার্জ ও অ্যানিয়েস নতুন লক্ষ্যগুলো স্থাপন করে উপকৃত হয়েছিল
Cebuano[ceb]
Nakatabang kang Serge ug Agnès ang pagtakdag bag-ong mga tumong
Hakha Chin[cnh]
Serge and Agnes cu hmuitinh thar chiahnak in ṭhatnak an hmu
Czech[cs]
Serge a Agnès mají užitek z toho, že si dali nový cíl
Danish[da]
Serge og Agnès havde gavn af at sætte sig nye mål
German[de]
Serge und Agnès hat es viel gegeben, sich neue Ziele zu setzen
Ewe[ee]
Taɖodzinu si Serge kple Agnès gbugbɔ ɖo na wo ɖokui la ɖe vi na wo
Efik[efi]
Serge ye Agnès ẹma ẹbọ ufọn ke ndinịm mbufa utịtmbuba
Greek[el]
Ο Σερζ και η Ανιές ωφελήθηκαν θέτοντας καινούριους στόχους
English[en]
Serge and Agnès benefited from setting new goals
Spanish[es]
Serge y Agnès se alegran de haberse planteado nuevas metas
Estonian[et]
Serge ja Agnès said kasu uute sihtide seadmisest
Finnish[fi]
Serge ja Agnès hyötyivät siitä, että he asettivat uusia tavoitteita.
Fijian[fj]
Yaga vakalevu vei Serge kei Agnès na nodrau tekia na isausau vou
French[fr]
Serge et Agnès se sont fixé de nouveaux objectifs, et cela leur a été bénéfique.
Ga[gaa]
Serge kɛ Agnès ná oti hee ní amɛkɛma amɛhiɛ lɛ he sɛɛ
Gun[guw]
Serge po Agnès po mọaleyi sọn yanwle yọyọ yetọn lẹ mẹ
Hausa[ha]
Serge da Agnès sun amfana ta wurin kafa sabon makasudi
Hebrew[he]
סרז’ ואנייס זכו לברכות כתוצאה מכך שהציבו מטרות חדשות
Hindi[hi]
नए लक्ष्य रखने से सर्श और आनयस को फायदा हुआ
Hiligaynon[hil]
Sanday Serge kag Agnès nakabenepisyo sa pagbag-o sang ila mga tulumuron
Hiri Motu[ho]
Serge bona Agnès ese edia tahua gauna idia haidaua bona hahenamo idia davaria
Croatian[hr]
Serge i Agnès doživjeli su blagoslove kad su sebi postavili nove ciljeve
Haitian[ht]
Serge ak Agnès te jwenn benediksyon lefètke yo te fikse nouvo objektif.
Hungarian[hu]
Serge és Agnès javukra fordították, hogy új célokat tűztek ki
Armenian[hy]
Սերժն ու Անյեսը օրհնվեցին նոր նպատակներ դնելու համար
Indonesian[id]
Serge dan Agnès memperoleh manfaat dengan menetapkan cita-cita yang baru
Igbo[ig]
Isetịpụ ihe mgbaru ọsọ ọhụrụ baara Serge na Agnès uru
Iloko[ilo]
Nagunggonaan da Serge ken Agnès iti panangipasdekda kadagiti baro a kalat
Icelandic[is]
Það hefur verið Serge og Agnèsi til góðs að setja sér ný markmið.
Isoko[iso]
Serge avọ Agnès a wo erere no itee ekpokpọ nọ a fihọ ze
Italian[it]
Serge e Agnès hanno tratto beneficio dal prefiggersi nuove mete
Japanese[ja]
セルジュとアニエスにとって,新たな目標を定めたことは良い結果になった
Georgian[ka]
სერჟისა და ანიესისთვის სასარგებლო აღმოჩნდა ახალი მიზნების დასახვა
Kazakh[kk]
Серж бен Агнес мақсаттарын өзгерткендерінің пайдасын көруде
Kannada[kn]
ಸರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಆ್ಯನ್ಯೀಸ್ ಹೊಸ ಗುರಿಗಳನ್ನಿಡುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರಯೋಜನ ಪಡೆದರು
Korean[ko]
세르주와 아니에스는 새로운 목표를 세움으로 유익을 얻었다
Kaonde[kqn]
Serge ne Agnès bamwenejilemo bingi mu kwibikila bikonkwanyi bikwabo
San Salvador Kongo[kwy]
Serge yo Agnès babak’e nluta mu kuyisila ekani diampa
Kyrgyz[ky]
Серж менен Агнес максаттарын өзгөртүүнүн аркасында көп баталарды алышууда
Ganda[lg]
Serge ne Agnès baaganyulwa nnyo okweteerawo ebiruubirirwa ebirala
Lingala[ln]
Serge ná Agnès bazwaki mapamboli mpo bamityelaki mokano mosusu
Lozi[loz]
Bo Serge ni Agnès ne ba tusizwe ki ku toma likonkwani ze nca
Lithuanian[lt]
Seržas ir Anjesė patenkinti užsibrėžę naują uždavinį
Luba-Lulua[lua]
Serge ne Agnès bakapeta disanka pa kudifundila bipatshila bipiabipia
Luvale[lue]
Serge naAgnès vanganyalile chikuma hakwalumuna chiyoyelo chavo nakuzata milimo yeka
Latvian[lv]
Seržs un Aņēza ir daudz ieguvuši no tā, ka izvirzīja sev jaunus mērķus
Malagasy[mg]
Nandray soa i Serge sy Agnès satria niezaka nanana tanjona vaovao
Marshallese[mh]
Serge im Agnès rar bõk tokjen jen air kar kõmman mejenkajjik ko rekãl
Macedonian[mk]
Серж и Ањес си поставиле нови цели, и имале корист од тоа
Malayalam[ml]
ലക്ഷ്യങ്ങളിൽ മാറ്റം വരുത്തിക്കൊണ്ട് പ്രയോജനം നേടിയ സെർഷും ആനീസും
Marathi[mr]
सेर्झ व आन्येस यांनी नवीन ध्येये ठेवल्यामुळे त्यांना अनेक आशीर्वाद मिळाले
Maltese[mt]
Serge u Agnès ibbenefikaw talli għamlu miri ġodda
Burmese[my]
ဆာဂ်ျနှင့်အဲန်ယက်စ်တို့သည် ပန်းတိုင်သစ်များချမှတ်ခြင်းမှ အကျိုးရခဲ့
Norwegian[nb]
Serge og Agnès fikk mye igjen for at de satte seg nye mål
Niuean[niu]
Ko Serge mo Agnès ne aoga mai he fakatokatoka e tau foliaga foou
Dutch[nl]
Het nieuwe doel is Serge en Agnès goed bevallen
Northern Sotho[nso]
Serge le Agnès ba ile ba holwa ke go ipeela dipakane tše difsa
Nyanja[ny]
Serge ndi Agnès anapindula posintha zolinga zawo
Oromo[om]
Serjiifi Aanyes galmawwan haaraa baafachuusaaniitiin fayyadamaniiru
Ossetic[os]
Серж ӕмӕ Анье сӕ пълӕнттӕ фӕивтой ӕмӕ арфӕгонд ӕрцыдысты
Panjabi[pa]
ਸਰਜ਼ ਅਤੇ ਅਨੇਸ ਨੂੰ ਨਵਾਂ ਟੀਚਾ ਰੱਖਣ ਦਾ ਫ਼ਾਇਦਾ ਹੋਇਆ
Pangasinan[pag]
Agunggonaan si Serge tan Agnès ed impangiletneg day balo iran kalat
Pijin[pis]
Serge and Agnès kasem gud samting taem tufala markem niufala goal
Polish[pl]
Agnès i Serge odnieśli korzyści z wytyczenia sobie nowych celów
Portuguese[pt]
Serge e Agnès foram beneficiados por estabelecer novos alvos
Quechua[qu]
Serge warmin Agnèswanqa, wakjinamanta Diospaq llamkʼasqankumanta, kusikunku
Rundi[rn]
Serge na Agnès barungukiye ku kwishingira iyindi migambi
Ruund[rnd]
Serge ni Agnès ataninamu pitekinau jintong jindjing
Romanian[ro]
Serge şi Agnès au tras foloase după ce şi-au fixat noi obiective
Russian[ru]
Поставив новые цели, Серж и Анье обрели благословения
Kinyarwanda[rw]
Serge na Agnès bungukiwe no kwishyiriraho intego nshya
Sinhala[si]
සර්ජ් සහ අන්යෙස් කිරීමට බලාපොරොත්තු වූ දේවල්වල යම් වෙනස්කම් කරගැනීමෙන් ප්රයෝජන ලැබුවා
Slovak[sk]
Sergeovi a Agnès prospelo, že si dali nové ciele
Slovenian[sl]
Zakonca Serge in Agnès se zaradi novih ciljev počutita zelo koristna
Samoan[sm]
Na maua e Seu ma Ake aogā mai le faatulaga o sini fou
Shona[sn]
Serge naAgnès vakabatsirwa zvikuru nokuronga zvinangwa zvitsva
Albanian[sq]
Serzhi dhe Anjeza nxorën dobi pasi vunë synime të reja
Serbian[sr]
Za Serža i Anjes je bilo korisno što su postavili nove ciljeve
Sranan Tongo[srn]
Serge nanga Agnès kisi wini fu di den poti tra marki gi densrefi
Southern Sotho[st]
Serge le Agnès ba ile ba rua molemo ka ho iketsetsa lipakane tse ncha
Swedish[sv]
Serge och Agnès fann glädje när de satte upp nya mål
Swahili[sw]
Serge na Agnès walifaidika kwa kujiwekea miradi mipya
Congo Swahili[swc]
Serge na Agnès walifaidika kwa kujiwekea miradi mipya
Tamil[ta]
செர்ஸ், ஆன்யெஸ் தம்பதியர் புதிய இலக்குகளை வைப்பதன்மூலம் பயனடைந்தனர்
Telugu[te]
సర్జ్, ఆన్యీస్లు కొత్త లక్ష్యాలను పెట్టుకోవడంవల్ల ప్రయోజనం పొందారు
Thai[th]
แซร์ช กับ อันแญส ได้ รับ ประโยชน์ จาก การ ตั้ง เป้าหมาย ใหม่
Tigrinya[ti]
ሰርዥን ኣንየስን ሓድሽ ሸቶታት ብምውጻኦም ተጠቒሞም
Tiv[tiv]
Serge vea Agnès zua a mkom sha u tsuan kwagh ugen u vea er yô
Tagalog[tl]
Nakinabang sina Serge at Agnès sa pagtatakda ng mga bagong tunguhin
Tetela[tll]
Serge nde la Agnès wakakondja wahɔ lo ndjadjɛ eyango w’eyoyo
Tswana[tn]
Serge le Agnès ba ne ba solegelwa molemo ke go ipeela mekgele e mesha
Tongan[to]
Kuo ma‘u ‘aonga ‘a Serge mo Agnès mei hono fokotu‘u ha ngaahi taumu‘a fo‘oú
Tonga (Zambia)[toi]
Ba Serge aba Agnès bakagwasyigwa akaambo kakubikka mbaakani zipya
Tok Pisin[tpi]
Serge na Agnès i putim nupela mak bilong winim na dispela i helpim tupela
Turkish[tr]
Serge ve Agnès yeni hedefler koymaktan yarar gördüler
Tsonga[ts]
Serge na Agnès va vuyeriwile hi ku tivekela tipakani letintshwa
Tatar[tt]
Серж һәм Анье үзләренә яңа максатлар куеп фатихалар алганнар
Tumbuka[tum]
Serge na Agnès ŵakasanga candulo cifukwa ca kusintha vilato
Twi[tw]
Botae foforo a Serge ne Agnès de sii wɔn anim no aboa wɔn
Tzotzil[tzo]
Li Serge xchiʼuk Agnèse xmuyubajik ti jech la snopik ta achʼ li kʼusi tspasike
Ukrainian[uk]
Серж і Аньєс раді, що поставили нові цілі
Umbundu[umb]
Manji Serge lukãi waye Agnès va kuatisiwa omo lioku sokiya ovimãho viokaliye
Urdu[ur]
سرجے اور ایگنس نے اپنے ارادوں میں تبدیلیاں لانے سے فائدہ حاصل کِیا
Venda[ve]
Serge na Agnès vho vhuyelwa nga u vhea zwipikwa zwiswa
Vietnamese[vi]
Anh Serge và chị Agnès đã nhận được lợi ích khi đặt mục tiêu mới
Waray (Philippines)[war]
Nagin mapulsanon kanda Serge ngan Agnès an paghimo hin bag-o nga mga tumong
Xhosa[xh]
USerge noAgnès bancedwa gqitha kukuzibekela usukelo olutsha
Yoruba[yo]
Arákùnrin Serge àti Arábìnrin Agnès jàǹfààní nínú bí wọ́n ṣe bẹ̀rẹ̀ sí í lépa àwọn ohun míì tọ́wọ́ wọn lè tẹ̀
Yucateco[yua]
Serge yéetel Agnèseʼ jach kiʼimak u yóoloʼob úuchik u kʼexkoʼob le baʼax u chʼaʼatukulmoʼob kaʼachoʼ
Isthmus Zapotec[zai]
Nabé nayecheʼ nuu Serge ne Agnès purtiʼ maʼ gudixhe íquecaʼ ugaandacaʼ xcaadxi guenda
Chinese[zh]
塞尔日和格妮丝因重新定立目标而得益
Zulu[zu]
USerge no-Agnès bazuza ngokuzibekela imigomo emisha