Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kort nadat die Sowjetunie in 1991 verbrokkel het, het etniese geweld uitgebreek.
Arabic[ar]
عندما حُلَّ الاتحاد السوڤياتي في السنة ١٩٩١، تبع ذلك بسرعة عنف عرقي.
Cebuano[ceb]
Sa dihang ang Unyon Sobyet nabungkag sa 1991, ang etnikong kapintasan sa wala madugay misunod.
Czech[cs]
Když se v roce 1991 rozpadl Sovětský svaz, brzy následovalo násilí vzniklé z etnických rozporů.
Danish[da]
Da Sovjetunionen blev opløst i 1991, kom det snart til uroligheder mellem etniske grupper.
German[de]
Nach der Auflösung der Sowjetunion im Jahre 1991 kam es bald zu Kämpfen zwischen verschiedenen ethnischen Gruppen.
Ewe[ee]
Esi wogbã Soviet Union le ƒe 1991 me la, enumake ko wodze dukɔmeviʋawɔwɔwo gɔme.
Greek[el]
Όταν η Σοβιετική Ένωση διαλύθηκε το 1991, σύντομα επακολούθησε βία μεταξύ εθνοτήτων.
English[en]
When the Soviet Union was dissolved in 1991, ethnic violence soon followed.
Spanish[es]
Tan pronto como se disolvió la Unión Soviética en 1991, empezó la violencia étnica.
Finnish[fi]
Sen jälkeen kun Neuvostoliitto hajosi vuonna 1991, sen alueella puhkesi pian joidenkin kansallisuuksien kesken väkivaltaisuuksia.
French[fr]
Quand, en 1991, l’Union soviétique a été dissoute, les violences ethniques n’ont pas tardé à éclater.
Hungarian[hu]
Amikor a Szovjetunió 1991-ben felbomlott, az etnikai erőszak gyorsan követte azt.
Indonesian[id]
Sewaktu Uni Soviet bubar pada tahun 1991, kekerasan etnik segera mengikutinya.
Iloko[ilo]
Idi nasinasina ti Union Soviet idi 1991, simmaruno ti kinaranggas dagiti tribo.
Italian[it]
Poco dopo la disgregazione dell’Unione Sovietica, avvenuta nel 1991, divamparono le violenze etniche.
Japanese[ja]
1991年にソ連が解体すると,すぐに民族紛争が起こりました。
Korean[ko]
소련이 1991년에 해체되자, 곧이어 민족 폭력이 따랐다.
Macedonian[mk]
Кога Советскиот Сојуз се распадна во 1991, набргу следеше етничко насилство.
Norwegian[nb]
Da Sovjetunionen ble oppløst i 1991, oppstod det snart voldelige etniske konflikter.
Dutch[nl]
Toen in 1991 de Sovjet-Unie uiteenviel, kwam het al spoedig tot etnisch geweld.
Northern Sotho[nso]
Ge Soviet Union e be e fedišwa ka 1991, bošoro bja setšhaba sa setlogo bo ile bja latela kapejana.
Nyanja[ny]
Pamene Soviet Union anapasuka mu 1991, chiwawa cha mafuko chinatsatira posapita nthaŵi.
Polish[pl]
Kiedy w roku 1991 przestał istnieć Związek Radziecki, rozszalała się tam przemoc na tle etnicznym.
Portuguese[pt]
Com a dissolução da União Soviética em 1991, seguiu-se logo a violência étnica.
Romanian[ro]
Atunci când Uniunea Sovietică a fost dizolvată în 1991, violenţa etnică şi-a făcut simţită prezenţa nu după mult timp.
Russian[ru]
За распадом Советского Союза в 1991 году последовала волна этнического насилия.
Slovak[sk]
Krátko po rozpade Sovietskeho zväzu v roku 1991 sa začalo etnické násilie.
Slovenian[sl]
Kmalu po razpadu Sovjetske zveze leta 1991, se je pojavilo etnično nasilje.
Shona[sn]
Apo Soviet Union yakaparadzwa muna 1991, masimba masimba amadzinza akatevera nokukurumidza.
Serbian[sr]
Kad je 1991. raspušten Sovjetski Savez, ubrzo je usledilo etničko nasilje.
Southern Sotho[st]
Ha Soviet Union e felisoa ka 1991, pefo ea merabe e itseng e ile ea latela kapele.
Swedish[sv]
Sovjetunionens upplösning år 1991 följdes snart av våldsamma etniska konflikter.
Swahili[sw]
Muungano wa Sovieti ulipotanguka katika 1991, jeuri ya kikabila ilifuata upesi.
Thai[th]
เมื่อ สหภาพ โซเวียต ล่ม สลาย ใน ปี 1991 ความ รุนแรง ทาง ชาติ พันธุ์ ก็ ติด ตาม มา ใน ไม่ ช้า.
Tagalog[tl]
Nang ang Unyong Sobyet ay mabuwag noong 1991, agad itong sinundan ng karahasang etniko.
Tswana[tn]
Morago ga gore Soviet Union e phatlalale ka 1991, go ne ga nna le thubakanyo ya semorafe.
Tok Pisin[tpi]
Taim Soviet Yunion i pundaun long 1991, kwiktaim ol man bilong kain kain lain i kirap na pait.
Tsonga[ts]
Loko Soviet Union yi wile hi 1991, hi xihatla ku landzele madzolonga exikarhi ka tinxaka.
Twi[tw]
Bere a woguu kan Soviet Union wɔ 1991 mu pɛ na mmusuakuw mu basabasayɛ sɔree.
Tahitian[ty]
I te mouraa te taatiraa o te mau repubirita no Rutia i te matahiti 1991, ua ite-oioi-hia te haaviraa u‘ana o te tahi opu i te tahi atu opu.
Ukrainian[uk]
Коли 1991 року розпався Радянський Союз, незабаром там спалахнуло етнічне насилля.
Xhosa[xh]
Xa iSoviet Union yaphelayo ngowe-1991, ngokukhawuleza kwalandela ugonyamelo lobuhlanga.
Chinese[zh]
苏联在1991年解体之后,不久种族暴乱便接连不断发生。
Zulu[zu]
Lapho iSoviet Union ipheliswa ngo-1991, ngokushesha kwalandela udlame lobuhlanga.