Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Но към златния ориз има много нападки от активисти, които са против генетичните модификации.
Czech[cs]
Ale zlatá rýže vzbudila odpor aktivistů, kteří jsou proti genetickým úpravám.
German[de]
Aber Golden Rice wird von Anti-Gentechnik-Aktivisten heftig abgelehnt.
English[en]
But golden rice is virulently opposed by activists who are against genetic modification.
French[fr]
Mais le riz doré est combattu avec virulence par les activistes contre les manipulations génétiques.
Hebrew[he]
אבל לאורז מוזהב יש התנגדות חריפה מצד אקטיביסטים שמתנגדים לשינוי גנטי.
Croatian[hr]
No zlatna riža se virulentno negira od strane aktivista koji se protive genetičkom inženjeringu.
Italian[it]
Ma il riso dorato è fortemente osteggiato dagli attivisti che sono contro la modificazione genetica.
Japanese[ja]
けれども ゴールデンライスは 遺伝子組換えに反対する活動家による 強い反対を受けました
Korean[ko]
하지만 금쌀은 유전공학에 적대적인 활동가들에 의해 매우 반대되고 있습니다.
Dutch[nl]
Maar gouden rijst wordt fel bestreden door activisten die tegen genetische manipulatie zijn.
Polish[pl]
Ale złoty ryż jest mocno krytykowany przez aktywistów walczących z modyfikacjami genetycznymi.
Portuguese[pt]
Mas o arroz dourado é virulentamente combatido por ativistas que são contra a modificação genética.
Russian[ru]
Но с золотым рисом жестоко борются активисты, которые выступают против генетических модификаций.
Slovak[sk]
Zlatá ryža však naráža na ostrý odpor aktivistov proti genetickým modifikáciám.
Serbian[sr]
Ali, zlatnom pirinču su se snažno suprotstavili aktivisti koji su protiv genetske modifikacije.
Swedish[sv]
Men det gyllene riset är starkt ifrågasatt av aktivister som är emot genmodifiering.
Thai[th]
แต่ข้าวสีทองถูกต่อต้านอย่างรุนแรง โดยกลุ่มผู้ต่อต้านการดัดแปลงทางพันธุกรรม
Turkish[tr]
Fakat genetik modifikasyona karşı olan aktivistler altın pirince düşmanca karşı çıktı.
Vietnamese[vi]
Nhưng gạo vàng bị cho là độc hại bởi những người vận động phản đối biến đổi gen.