Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، لا أريد أن أفرض الترحيب بي هنا
Bosnian[bs]
Nisam hteo da zloupotrebim dobrodošlicu.
Czech[cs]
Nechtěl bych, abych tě tu začal otravovat.
English[en]
Well, I didn't mean to wear out my welcome.
Spanish[es]
Bueno, no tenía la intención de justificar mi llegada.
French[fr]
Je ne comptais pas abuser de la situation.
Croatian[hr]
Nisam mislio rastegnuti dobrodošlicu.
Hungarian[hu]
Úgy hiszem, feleslegessé váltam.
Italian[it]
Be', non intendevo, mmm... dar fastidio.
Dutch[nl]
Ik wilde niet te lang blijven.
Portuguese[pt]
Não queria maçá-la com a minha presença.
Serbian[sr]
Nisam hteo da zloupotrebim dobrodošlicu.
Swedish[sv]
Ja, är jag inte välkommen så.
Turkish[tr]
Şey, daha fazla kalıp misafirliğin tadını kaçırmak istemedim.