Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar al 201 strale word sorgvuldig gerig om op die presiese ligging van die letsel bymekaar te kom en daar ’n hoë dosis bestraling toe te dien.
Bemba[bem]
Lelo imyengelele yonse 201 balaitonta bwino bwino pa kuti ingalekanya e lyo no kupisha umulilo uwingi pa ncende pene fye apali ubulwele.
Cebuano[ceb]
Apan ang tanang 201 ka silaw mainampingong ipunting aron makalusot ug makabuga ug taas nga dosis sa radyasyon ngadto sa hustong lokasyon sa samad.
Czech[cs]
Ale těchto 201 paprsků je velmi pečlivě zaměřeno tak, aby se přesně v postiženém místě setkaly a uvolnily velkou dávku záření.
Danish[da]
Men de 201 stråler styres omhyggeligt så de alle skærer hinanden i samme punkt og giver en høj strålingskoncentration præcis der hvor læsionen er. *
German[de]
Aber alle 201 Strahlen werden so sorgfältig fokussiert, daß sie sich exakt an der erkrankten Stelle überschneiden und eine hohe Strahlendosis abgeben.
Greek[el]
Αλλά και οι 201 ακτίνες εστιάζονται προσεκτικά για να διασταυρωθούν στο ακριβές σημείο της βλάβης και να ρίξουν μια υψηλή δόση ακτινοβολίας.
English[en]
But all 201 beams are carefully aimed to intersect and deliver a high dose of radiation at the precise location of the lesion.
Estonian[et]
Kuid kõik 201 kiirt sihitakse hoolikalt, nii et need tungivad täpselt haiguskolde asupaika ning kiiritavad seda võimsa kiirgusannusega.
Finnish[fi]
Mutta kaikki 201 kimppua suunnataan huolellisesti niin, että niiden radat leikkaavat toisensa, ja ne luovuttavat suuren säteilyannoksen täsmälleen siihen kohtaan, missä vaurio on.
Croatian[hr]
Ali kad se 201 zraku zajedno pažljivo usmjeri, dolazi do presijecanja i jakog ozračivanja točno onog mjesta gdje se nalazi oštećenje.
Hungarian[hu]
Mind a 201 nyalábot viszont gondosan úgy irányítják, hogy kereszteződjön, és hajszálpontosan a sérülés helyén adjon le nagymértékű sugárzást.
Indonesian[id]
Tetapi jika ke-201 sinar dengan teliti dibidikkan secara bersamaan untuk berpotongan, ini akan melepaskan radiasi dosis tinggi persis di lokasi lesi.
Iloko[ilo]
Ngem amin a 201 a silnag ti siaannad a maipunta tapno sumarut ken mangipaay iti napigsa a radiasion iti umno a lugar nga ayan ti depekto.
Icelandic[is]
En geislunum 201 er vandlega miðað svo að þeir skerist allir nákvæmlega þar sem meinsemdin er. Þeir skila síðan sterkum geislaskammti í skurðarpunktinn.
Italian[it]
Ma tutt’e 201 i fasci, puntati con precisione, si incontrano e riversano una forte dose di radiazioni nel punto esatto della lesione.
Japanese[ja]
201本の線すべてについて注意深くその狙いを定め,一定の病巣箇所に高い線量の放射線を集中的に照射するのです。
Korean[ko]
그러나 201개의 방사선이 모두 교차하도록 주의해서 조준하면, 병소가 위치한 곳에 정확하게 많은 양의 방사선을 쪼일 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Bet 201 spindulio pluoštas yra atsargiai nukreipiamas, kad susieitų ir didele radiacijos doze smogtų tiksliai į nesveiką vietą.
Latvian[lv]
Taču daudzie stari tiek rūpīgi tēmēti ar tādu aprēķinu, lai tie krustotos precīzi bojājuma vietā un slimie audi saņemtu spēcīgu apstarojuma dozu.
Macedonian[mk]
Но, сите 201 зраци се внимателно насочени за да пресечат и да пуштат висока доза на озрачување токму на она место каде што е повредата.
Malayalam[ml]
പക്ഷേ അകത്തു ചെന്ന് കൃത്യമായും തകരാറു സംഭവിച്ച സ്ഥാനത്ത് ഉയർന്ന അളവിലുള്ള പ്രസരണം പ്രദാനം ചെയ്യാൻ സാധിക്കത്തക്കവിധം ഈ 201 രശ്മികളും കേന്ദ്രീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Men alle de 201 strålene er omhyggelig siktet inn mot misdannelsen for at de skal skjære igjennom og avgi en høy strålingsdose akkurat der misdannelsen er.
Dutch[nl]
Maar alle 201 stralenbundels worden nauwkeurig gericht om precies op de plek van de aandoening samen te komen en die aan een hoge dosis straling bloot te stellen.
Northern Sotho[nso]
Eupša mahlasedi ka moka a 201 a lebantšhwa ka kelohloko gore a tsenelele le go iša tekanyo e phagamego ya radiation lefelong le le swanetšego la kgobalo.
Nyanja[ny]
Koma cheza chonsecho m’malo 201 chimalunjikitsidwa bwino kuti chikakumane pamalo amodzi ndi kukhala chochuluka pamalo penipeni pamene pali matendapo.
Papiamento[pap]
Pero ta dirigí tur e 201 rayonan cu precision pa nan intersectá otro i manda un dósis haltu di radiacion na e sitio exacto dje lesion.
Polish[pl]
Ale wszystkie 201 promieni starannie naprowadza się tak, by się przecięły dokładnie w miejscu dotkniętym zmianami chorobowymi, dostarczając w ten sposób dużą dawkę promieniowania.
Portuguese[pt]
Mas todos os 201 feixes são apontados com cuidado para convergirem e emitirem uma alta dose de radiação no ponto exato da lesão.
Romanian[ro]
Dar toate cele 201 raze sunt cu atenţie proiectate în aşa fel, încât să se intersecteze şi să formeze o doză de radiaţie puternică exact în locul în care se află leziunea cerebrală.
Russian[ru]
Но на место повреждения точно нацеливается сразу двести один луч, образуя сильное излучение.
Slovak[sk]
Všetkých 201 lúčov je však starostlivo zacielených tak, aby sa navzájom pretínali presne v mieste poškodenia, a tak ho vystavili vysokej dávke žiarenia.
Shona[sn]
Asi mwaranzi yose 201 inonangidzirwa nokungwarira kuti isangane ndokubudisa mwero wakakwira wechiedza panzvimbo chaiyo yakakanganisika.
Albanian[sq]
Por të 201 rrezet së bashku drejtohen me kujdes për t’u kryqëzuar dhe për të dhënë një dozë të lartë rrezatimi në vendndodhjen e saktë të çrregullimit.
Serbian[sr]
Ali svi snopovi, njih 201, pažljivo su upereni da se ukrste i oslobode veliku količinu radijacije tačno na ozleđeno mesto.
Southern Sotho[st]
Empa mahlaseli ana kaofela a 201 a tsamaisoa ka hloko hore a kopane karolong e itseng ’me a fetisetsa tekanyo e holimo ea radiation karolong e nepahetseng hantle e nang le bothata.
Swahili[sw]
Lakini mihimili yote 201 hulengwa kwa makini ili kupitisha na kutoa kipimo kikubwa cha mnururisho kwenye eneo halisi lenye jeraha.
Tamil[ta]
ஆனால் மொத்தமாக 201 கதிர்களும், பாதிக்கப்பட்ட துல்லியமான இடத்தில் துளையிட்டு அதிக அளவான கதிர்வீச்சை உள்ளே பாய்ச்சும்படி கவனமாய் செலுத்தப்படுகின்றன.
Tagalog[tl]
Subalit ang kabuuang 201 sinag ay maingat na itinutuon upang makatagos at makapaglabas ng mataas na dosis ng radyasyon sa eksaktong lugar ng bahaging napinsala.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo ditlhasenyana tseno tsotlhe di le 201 di lebaganngwa ka kelotlhoko go kgabaganya le go fetisetsa marang a a alafang mo lefelong le le gobetseng.
Turkish[tr]
Fakat 201 ışının hepsi, tam lezyonun bulunduğu yerde kesişip orada yüksek dozda radyasyon bırakacak şekilde dikkatlice yönlendirilir.
Tsonga[ts]
Kambe hinkwayo miseve leyi ya 201 yi kongomisiwa hi vukheta leswaku yi nghena ivi yi humesa mpimo lowukulu wa miseve ya nyawuso endhawini leyi faneleke ya xirho lexi onhakeke.
Ukrainian[uk]
Але уся група променів разом старанно націлена крізь тканини до точно визначеного місця патології та доставляє туди велику дозу радіації.
Xhosa[xh]
Kodwa yonke loo mitha ingama-201 ijoliswa ngobunono ukuze isike ize ikhuphe imitha eyaneleyo eza kuwuchana umhlola.
Yoruba[yo]
Ṣùgbọ́n a fìṣọ́ra dorí gbogbo 201 ìgbì náà kọ ibi tí ìpalára náà wà, kí ó sì gbé ìwọ̀n ìtànṣán púpọ̀ lọ síbẹ̀.
Chinese[zh]
个别的辐射线并不足以损害它贯穿的组织,可是,整整201条辐射线经仔细瞄准后,就都分毫不差地在受损的部位相交,使其接收大量的辐射。
Zulu[zu]
Kodwa yonke imisebe engu-201 iqondiswa ngokucophelela ukuba ikhiphe ukukhanya okunamandla kuqonde ngqó endaweni enesifo.