Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان أخي ينازع كالسمكة بعد اصطيادها أخي السمكة
Bulgarian[bg]
Беше увиснал като риба на пристан, брат ми, костура.
Bosnian[bs]
Jebeno se koprcao ko riba na suvom, moj brat, jebeni grgec.
Czech[cs]
Plácal sebou jako ryba na molu, ten můj bratr.
Danish[da]
Min bror sprællede sgu som en fisk på molen.
Greek[el]
Σπαρταρούσε σαν ψάρι στη στεριά, ο αδελφός μου, η πέρκα.
English[en]
Fucking flopping like a fish on the dock, my brother, the perch.
Spanish[es]
Se movía como pez en el muelle mi hermano, la merluza.
Finnish[fi]
Mätkähti kuin kala kannelle, veljeni, se ahven.
French[fr]
À s'effondrer comme un poisson sur le quai, mon frère, la perche.
Hebrew[he]
הוא פרפר כמו דג על הרציף, אחי הדגול.
Croatian[hr]
Jebeno se koprcao ko riba na suvom, moj brat, jebeni grgec.
Hungarian[hu]
Vergődött, mint egy tetves hal a parton.
Italian[it]
Si dimenava come un pesce sul molo, mio fratello, il persico.
Dutch[nl]
Hij spartelde als een vis op't droge, mijn broer, de baars.
Polish[pl]
Trząsł się jak jebana ryba na brzegu, mój brat, jak okoń.
Portuguese[pt]
A saltitar como um peixe na doca, o meu irmão, a perca.
Romanian[ro]
Sărea ca un peşte pe uscat frate-meu.
Russian[ru]
Бился, блядь, как рыба об лёд, мой крутой братишка.
Serbian[sr]
Jebeno se koprcao ko riba na suvom, moj brat, jebeni grgec.