Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويرى المرء ذلك في الكتابات على جدران الابنية ويشعر به في الهواء.
Cebuano[ceb]
Makita kini diha sa mga sulatsulat sa bungbong sa mga balay ug mamatikdan sa palibot.
Danish[da]
Det kan aflæses af graffittien, og det ligger i luften.
German[de]
Man sieht es an den Wandschmierereien, und man spürt, daß etwas in der Luft liegt.
Greek[el]
Το βλέπει κανείς αυτό στα συνθήματα που γράφονται στα κτίρια, και το νιώθει να πλανιέται στον αέρα.
English[en]
One sees it in the graffiti on buildings and feels it in the air.
Spanish[es]
Se ve en los lemas escritos en las paredes de los edificios y en el ambiente general.
Finnish[fi]
Sen voi nähdä graffiti-piirroksista rakennusten seinissä ja tuntea ilmassa.
Hiligaynon[hil]
Makita ini sang isa sa mga sulat-sulat sa mga tinukod kag mabatyagan ini sa hangin.
Indonesian[id]
Kita melihatnya dari coretan-coretan pada gedung-gedung dan merasakannya di mana-mana.
Italian[it]
Lo si vede dalle scritte sui muri e lo si respira nell’aria.
Japanese[ja]
建物の落書きにも,それは表われていますし,そういう雰囲気を感じ取れます。
Korean[ko]
건물의 낙서에서 그것을 보며 분위기로도 느낄 수 있다.
Norwegian[nb]
En ser det på graffitien på bygninger og føler det i luften.
Dutch[nl]
Men ziet het in de graffiti op gebouwen en merkt het aan de sfeer die hier heerst.
Nyanja[ny]
Aliyense amakhoza kukuwona iko kolembedwa pa zimango ndi kukumva iko m’mphepo.
Polish[pl]
Widać to po rozmaitych napisach i rysunkach na ścianach budynków, daje się to również wyczuć niejako w powietrzu.
Portuguese[pt]
Vê-se isso nas pichações nos edifícios e sente-se isso no ar.
Shona[sn]
Munhu anokuona mumashoko akabharangadzwa pazvivako uye anokunzwa mumhepo.
Serbian[sr]
Može se videti na grafitima po zgradama, i osetiti u vazduhu.
Southern Sotho[st]
Motho o e bona mengolong e mehahong ’me o e utloa moeeng.
Swedish[sv]
Man ser det genom klottret på väggarna och känner det i luften.
Swahili[sw]
Mtu huona msukosuko huo katika maneno yalichorwa-chorwa katika kuta za majengo na huuhisi hewani.
Tagalog[tl]
Ito’y mahahalata sa makikitang sulat-sulat sa mga gusali at nararamdaman din ito sa buong palibot.
Tswana[tn]
Motho o e bona e kwalwakwadilwe mo dipoteng tsa dikago mme o e utlwa mo moyeng.
Tsonga[ts]
U nga swi vona eka leswi swi tsariweke emakhumbini ya miako ni ku swi twa emoyeni.
Xhosa[xh]
Ubani ukubona oku kwimikrwelo ekwizakhiwo aze akuve emoyeni.
Chinese[zh]
人可以在建筑物外墙的涂鸦见到,也可以在空气中感受到。
Zulu[zu]
Umuntu ukubona emibhalweni ezindongeni zezakhiwo futhi ukuzwa nasemoyeni.