Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ниските нощни температури се отразяват положително на протичащите в ябълките точно преди брането физиологични процеси.
Czech[cs]
Nízké noční teploty totiž příznivě ovlivňují fyziologické procesy, které probíhají v plodech těsně před sklizní.
Danish[da]
Lave nattetemperaturer har en positiv indflydelse på de fysiologiske processer i æblet lige før høsten.
German[de]
Zudem besitzen sie einen hohen Säuregehalt, der von Verarbeitern in ganz Europa geschätzt wird.
Greek[el]
Οι χαμηλές νυκτερινές θερμοκρασίες δρουν θετικά στις φυσιολογικές διεργασίες που συντελούνται στις μηλιές αμέσως πριν την συγκομιδή.
English[en]
Low night-time temperatures impact favourably on the physiological processes which take place in the apples just before harvesting.
Spanish[es]
Las bajas temperaturas nocturnas inciden favorablemente en los procesos fisiológicos que experimentan las manzanas justo antes de su recolección.
Estonian[et]
Öine madal temperatuur avaldab soodsat mõju vahetult enne saagi koristamist õuntes toimuvatele füsioloogilistele protsessidele.
Finnish[fi]
Alhainen yölämpötila edistää omenoissa tapahtuvia fysiologisia prosesseja juuri ennen sadonkorjuuta.
French[fr]
Les basses températures nocturnes agissent positivement sur les processus physiologiques se produisant dans les pommes juste avant la récolte.
Hungarian[hu]
A betakarítás előtti időszak alacsony éjszakai hőmérsékletei kedvezően befolyásolják a gyümölcsben lejátszódó élettani folyamatokat.
Italian[it]
Le basse temperature notturne incidono favorevolmente sui processi fisiologici che si producono nelle mele immediatamente prima della raccolta.
Lithuanian[lt]
Žema nakties temperatūra teigiamai veikia prieš derliaus nuėmimą obuoliuose vykstančius fiziologinius procesus.
Latvian[lv]
Zemā temperatūra naktīs labvēlīgi ietekmē fizioloģiskās norises ābolos tieši pirms ražas novākšanas.
Maltese[mt]
It-temperaturi baxxi matul il-lejl għandhom impatt favorevoli fuq il-proċessi fiżjoloġiċi li jseħħu fit-tuffieħ eżatt qabel ma jinqatgħu.
Dutch[nl]
De lage nachttemperaturen hebben een gunstige invloed op de fysiologische processen die net vóór de oogst in de appelen plaatsvinden.
Polish[pl]
Niska temperatura występująca w godzinach nocnych wpływa korzystnie na procesy fizjologiczne zachodzące w jabłkach tuż przed zbiorem.
Portuguese[pt]
As baixas temperaturas nocturnas agem positivamente sobre os processos fisiológicos que ocorrem nas maçãs imediatamente antes da colheita.
Slovak[sk]
Nízke nočné teploty majú priaznivý vplyv na fyziologické procesy, ktoré sa v jablkách uskutočňujú pred ich zberom.
Slovenian[sl]
Nizke nočne temperature ugodno vplivajo na fiziološke procese, ki potekajo v jabolkih tik pred obiranjem.
Swedish[sv]
De låga nattemperaturerna inverkar positivt på de fysiologiska processer som sker i äpplena strax före skörden.