Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Използването на капацитета е останало ниско през целия разглеждан период, но след спада през 2015 г. то е успяло да се върне към равнищата от 2014 г. към края на РПРП.
Czech[cs]
Využití kapacity zůstalo během posuzovaného období nízké, ale po poklesu v roce 2015 se mu před koncem období přezkumného šetření podařilo vrátit na úroveň roku 2014.
Danish[da]
Kapacitetsudnyttelsen forblev lav i hele den betragtede periode, men efter et fald i 2015 endte niveauet ved udgangen af den nuværende undersøgelsesperiode med at nå op på 2014-niveauet igen.
German[de]
Die Kapazitätsauslastung war im gesamten Bezugszeitraum niedrig, doch nach einem Rückgang 2015 erreichte sie bis zum Ende des UZÜ wieder das Niveau von 2014.
Greek[el]
Το ποσοστό χρησιμοποίησης της παραγωγικής ικανότητας παρέμεινε χαμηλό καθ' όλη τη διάρκεια της υπό εξέταση περιόδου, αλλά έπειτα από πτώση που σημείωσε το 2015, κατέστη εφικτό να επανέλθει στα επίπεδα του 2014 έως το τέλος της ΠΕΕ.
English[en]
Capacity utilisation remained low throughout the period considered, but after a drop in 2015 was able to return to 2014 levels by the end of the RIP.
Spanish[es]
La utilización de la capacidad siguió siendo baja durante el período considerado, pero tras una caída en 2015 pudo volver a los niveles de 2014 al final del PIR.
Estonian[et]
Tootmisvõimsuse rakendamine jäi vaatlusalusel perioodil madalale tasemele, kuid suutis pärast 2015. aasta langust tõusta läbivaatamisega seotud uurimisperioodi lõpuks 2014. aasta tasemele.
Finnish[fi]
Kapasiteetin käyttöaste pysyi matalana koko tarkastelujakson ajan, mutta vuonna 2015 tapahtuneen notkahduksen jälkeen se palautui vuoden 2014 tasolle tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson loppuun mennessä.
French[fr]
L'utilisation des capacités est restée faible tout au long de la période considérée mais, après une chute en 2015, elle est revenue au niveau de 2014 à la fin de la période d'enquête de réexamen.
Croatian[hr]
Iskorištenost kapaciteta u razmatranom je razdoblju ostala niska, no nakon pada 2015. do kraja razdoblja ispitnog postupka revizije vratila se na razinu iz 2014.
Hungarian[hu]
A kapacitáskihasználás a figyelembe vett időszakban mindvégig alacsony volt, de a 2015-ös visszaesést követően a felülvizsgálati időszak végére visszaállt a 2014-es szintre.
Italian[it]
L'utilizzo degli impianti è rimasto basso per tutto il periodo in esame, ma dopo un calo nel 2015 è ritornato ai livelli del 2014 entro la fine del PIR.
Lithuanian[lt]
Pajėgumų naudojimas visu nagrinėjamuoju laikotarpiu išliko nedidelis, bet sumažėjęs 2015 m. jis vėl padidėjo tiriamojo laikotarpio pabaigoje iki 2014 m. lygio.
Latvian[lv]
Visā attiecīgajā periodā saglabājās zems jaudas izmantojums, bet pēc krituma 2015. gadā tas līdz PIP beigām atgriezās 2014. gada līmenī.
Maltese[mt]
L-użu tal-kapaċità baqa' baxx matul il-perjodu kkunsidrat, iżda wara tnaqqis fl-2015 seta' jirritorna għal-livelli tal-2014 sa tmiem il-PIR.
Dutch[nl]
De bezettingsgraad is gedurende de hele beoordelingsperiode laag gebleven, maar keerde na een daling in 2015 terug tot het niveau van 2014 aan het einde van het TNO.
Polish[pl]
Współczynnik wykorzystania mocy produkcyjnych utrzymywał się na niskim poziomie przez cały okres badany, ale po spadku w 2015 r. powrócił do poziomu z 2014 r. do końca ODP.
Portuguese[pt]
A utilização da capacidade foi baixa ao longo do período considerado mas, após uma quebra em 2015, conseguiu regressar ao nível de 2014 no final do PIR.
Romanian[ro]
Gradul de utilizare a capacității a rămas scăzut pe parcursul perioadei examinate, dar, după o scădere pronunțată în 2015, a revenit, până la sfârșitul PAR, la nivelurile înregistrate în 2014.
Slovak[sk]
Využitie kapacity bolo počas celého posudzovaného obdobia nízke, ale po prepadnutí v roku 2015 sa dokázalo do konca ORP vrátiť na úrovne z roku 2014.
Slovenian[sl]
Izkoriščenost zmogljivosti je v obravnavanem obdobju ostala nizka, vendar se ji je po padcu leta 2015 uspelo vrniti na ravni iz leta 2014 do konca OPP.
Swedish[sv]
Kapacitetsutnyttjandet låg på en låg nivå under hela skadeundersökningsperioden, men efter en minskning 2015 återgick utnyttjandet till 2014 års nivå i slutet av översynsperioden.