Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя може да бъде разположена или в основата на сградата (в случай на многофамилни сгради), или на улицата.
Czech[cs]
Může se nacházet buď v suterénu budovy (v případě více bytových jednotek), nebo na ulici.
Danish[da]
Det kan være placeret enten ved foden af bygningen (etagebyggeri) eller på gaden (i et gadeskab).
German[de]
Wohnungen. Er kann sich entweder im Gebäudekeller (bei Mehrfamilienhäusern) oder an der Straße befinden.
Greek[el]
Τοποθετείται είτε στη βάση ενός κτιρίου (σε περίπτωση περισσότερων κατοικιών), είτε στο δρόμο.
English[en]
It can be located either at the base of a building (in case of multi-dwelling units), or in the street.
Spanish[es]
Puede estar localizado en la base de un edificio (en el caso de inmuebles de viviendas) o en la vía pública.
Estonian[et]
See võib asuda kas hoone all (korterelamu korral) või tänaval.
Finnish[fi]
Se voi olla joko talojakamo (jos rakennuksessa on useampia asuntoja) tai katujakamo.
French[fr]
Il peut se trouver soit au pied de l’immeuble (dans le cas d’une habitation collective) ou dans la rue.
Hungarian[hu]
Elhelyezkedhet valamely épület alagsorában (többlakásos lakóépületek esetében) vagy az utcán.
Lithuanian[lt]
Jis gali būti pastato rūsyje (daugiabučiuose) arba lauke.
Latvian[lv]
Tas var atrasties vai nu pie ēkas pamatiem (daudzdzīvokļu ēkas gadījumā), vai uz ielas.
Maltese[mt]
Jista’ jkun pożizzjonat jew fil-bażi ta’ bini (fil-każ ta’ unitajiet b’ħafna djar), jew fit-triq.
Dutch[nl]
Het kan ofwel beneden aan een gebouw (in het geval van flatgebouwen) of in de straat worden geplaatst.
Polish[pl]
Może znajdować się w piwnicy budynku (w przypadku wielopiętrowych budynków mieszkalnych) lub na ulicy.
Portuguese[pt]
Pode localizar-se na base de um edifício (no caso de prédios de apartamentos) ou na rua.
Romanian[ro]
Acesta poate fi amplasat fie la baza clădirii (în cazul unei clădiri cu mai multe apartamente) fie pe stradă.
Slovak[sk]
Môže sa nachádzať buď v suteréne budovy (v prípade viacbytových jednotiek), alebo na ulici.
Slovenian[sl]
Lahko je nameščena v kleti stavbe (pri večstanovanjskih enotah) ali na cesti.
Swedish[sv]
Det kan antingen vara placerat längst ned i en byggnad (i flerbostadshus) eller i en gata.