Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد جئت عن دعم الطفل أنت لا تدفع.
Bulgarian[bg]
Дойдох, да питам за издръжката, която не плащаш.
Danish[da]
Jeg kommer angående børnepengene, du ikke betaler.
German[de]
Ich komme wegen der Alimente, die du nicht bezahlen willst.
Greek[el]
Ήρθα για την διατροφή του παιδιού που δεν πληρώνεις.
English[en]
I've come about the child support you're not paying.
Spanish[es]
Vengo por la cuota alimentaria que no estás pagando.
Persian[fa]
برای خرجی بچه که نمی دی اینجام
Finnish[fi]
Tulin karhuamaan elatusmaksuja, joita et maksa.
French[fr]
Je viens pour la pension alimentaire.
Hebrew[he]
באתי על תמיכה הילד שאתה לא משלם.
Croatian[hr]
Došao sam zbog alimentacije koju ne plaćaš.
Hungarian[hu]
A gyerektartást jöttem, amit nem fizetsz..
Indonesian[id]
Aku kemari soal tunjangan anak yang tak kau bayarkan.
Italian[it]
Vengo per l'assegno di mantenimento che non versi mai.
Macedonian[mk]
Дојдов, да прашам за издршката, која не ја плаќаш.
Malay[ms]
Saya datang untuk dana sokongan kanak-kanak yang awak tak bayar.
Norwegian[nb]
Jeg vil snakke med deg om et barnebidrag du misligholder.
Dutch[nl]
Ik kom voor die alimentatie die jij niet betaalt.
Polish[pl]
Przyszedłem po alimenty na dziecko, których nie płacisz.
Portuguese[pt]
Vim por causa da pensão de alimentos que não estás a pagar.
Romanian[ro]
Am venit despre sprijinul copilului pe care nu platesti.
Russian[ru]
Я пришел спросить насчет алиментов, которые ты не платишь.
Slovak[sk]
Somm tu kvoli alimentom, ktoré neplatíš.
Slovenian[sl]
Prišel sem glede preživnine, ki je ne plačuješ.
Serbian[sr]
Дошао сам због алиментације коју не плаћаш.
Swedish[sv]
Det gäller barnunderhållet du vägrar betala.
Turkish[tr]
Ödemediğin iştirak nafakası için geldim.